検索ワード: meetklok (オランダ語 - フランス語)

meetklok
comparateur

meetklok voor de controle van boringen
vérificateur d'alésage

nadat de wijzer van de meetklok tot rust is gekomen, neemt men na 20 tot 25 s de hoofdbelasting p1 weg, zodat
cette surface d'appui est propre, exempte de corps gras, de rayures, de marques ou autres défauts d'aspects pouvant avoir une action sur l'écoulement du métal de l'éprouvette pendant l'application des charges.

de toegepaste meetklok moet tot op ± 0,5 eenheid nauwkeurig zijn, dat wil zeggen op ± 0,001 mm.
l'indicateur d'enfoncement utilisé doit être précis à ± 0,5 unité de mesure près, c'est-à-dire à ± 0,001 mm "près.

de meetklok is gelijk aan die welke gebruikt wordt voor de proef hrt (zie par. 5.1.2).
il est identique à celui utilisé dans l'essai hrt (voir article 5.1.2).

zet de wijzer van de meetklok op het beginpunt en ver­hoog daarna geleidelijk en zonder schokken in 2 tot 8 s de druk op het indruklichaam met de hoofdbelasting p, die voor de gekozen schaal geldt.
si le produit essayé est tel que l'écoulement plastique ne dépend pas de façon sensible de la durée d'application de la surcharge, celle-ci peut être supprimée dans les 2 s qui suivent l'arrêt de l'indicateur d'enfoncement.

nadat de meetklok is ingesteld op het nulpunt wordt op het indruklichaam geleidelijk en zonder schokken de hoofdbelasting f, volgens de gekozen schaal aangebracht in 5 tot 8 s(').
on amène l'origine de la graduation de l'appareil en face de l'indicateur d'enfoncement et on applique au pénétrateur, progressivement et sans choc, en un temps.de 5 à 8 s ('), la surcharge fj relative à l'échelle choisie.

5.5 resultaat a) bij materialen die tijdens de proef geen tijdsafhankelij ke plastische vervorming vertonen wordt fj weggenomen binnen 2 s nadat de wijzer van de meetklok tot rust is gekomen;
5.5 résultats que en fonction du temps, Έ1 est supprimée dans les 2 s qui suivent l'arrêt de l'indicateur;

5.3.3.1 b) voor de a- en c-schaal wordt bij materialen die tijdens de proef enige tijdsafhankelijke plastische vervorming vertonen, fj weggenomen 5 tot 6 s nadat de totale belasting is aangebracht (de wijzer van de meetklok is nagenoeg tot rust gekomen);
5.3.3.1 b) en échelle a et c, pour les matériaux qui, dans les conditions de l'essai, présentent une variation de la dé formation plastique en fonction du temps, fj est supprimée 5 à 6 s après que la charge totale ait été totale ment appliquée;