検索ワード: mijn dank is groot (オランダ語 - フランス語)

mijn dank, dus.
merci donc.

mijn dank daarvoor.
un grand merci pour tout cela.

mijn dank daarvoor!
je vous remercie.

mijn dank dus aan de
c'est d'ail

bij deze dus mijn dank.
qui souhaite l'appuyer? madame heinisch!

mijn dank aan tomiinson!
non, il ne l'a pas fait !

mijn felicitaties en mijn dank.
il y a une chose qui me tient à coeur.

nogmaals mijn dank en felicitaties.
je réitère mes remerciements et mes félicitations.

mijn dank als u dit kunt verduidelijken.
j'appelle la question n° 18 de m. balfe, remplacé par m. spiers (h-0525/94):

daarvoor mijn dank aan rapporteur collins.
les dérogations seront limitées dans le temps et la commission sera impliquée.

nogmaals mijn dank, mevrouw de commissaris.
je vous remercie encore, madame la commissaire.

mijn dank gaat ook uit naar mevrouw theato.
je le remercie naturellement pour ce qu'il vient de dire, car nous avons ici mis sur les rails un rapport très important.

voorzitter, mijn dank aan de beide rapporteurs.
je remercie les deux rapporteurs.

ik kan daar alleen maar mijn dank voor uitspreken.
À cet égard, je ne peux donc que témoigner ma gratitude.

graag wil ik daarvoor nogmaals mijn dank uitspreken.
bien entendu, nous nous renseignerons volontiers encore une fois sur cette question.

mijn dank gaat uit naar onze voorzitter, mevrouw hau-
et nous voulons encore davantage: nous voulons aussi un programme spécifique!

hij heeft goede onderhandelingen mogelijk gemaakt. mijn dank daarvoor.
il a permis que les négociations se déroulent sereinement, et je voudrais l’ en remercier.

mijn dank, mevrouw leperre-verrier, voor uw gewaardeerde bijdrage.
merci, madame le perre-verrier, pour votre aide précieuse!