検索ワード: naar boven komen (オランダ語 - フランス語)

naar boven
vers le haut

terug naar boven
haut de page

afwijking naar boven %
livraison t en moins en plus en moins en plus

we kúnnen de crisis te boven komen.
oui, on peut sortir de la crise.

• verdeeldheid binnen het continent te boven komen;
• de consolider la réunification du continent;

tijdens het publieke debat zullen nieuwe ideeën naar boven komen.
le débat public va faire émerger des idées nouvelles.

"laat hen boven komen, halbert!" zeide lady glenarvan.
-- priez-les de monter, halbert,» dit lady glenarvan.

hierdoor komen eventuele luchtbelletjes naar boven.
pour cela, tapotez légèrement sur la moitié supérieure du reco-pen, cela fera remonter les bulles d'air éventuelles.

tot besluit: er kan veel gevoelige informatie naar boven komen als gevolg van deze aanpak.
enfin, de nombreuses informations sensibles pourraient découler de ce processus.

want dan zullen er heel begrijpelijk emoties te gen de inefficiëntie van de statengemeenschap naar boven komen.
là aussi, l'union européenne devra s'imposer des efforts.

het beste voorbeeld van hoe zij naar boven komen is te vinden in het onderzoek naar psychogene* ziekten.
leur émergence ne saurait être mieux illustrée que par les études des maladies psychogéniques*.

het voordeel van deze aanpak is dat de besluiten dichtbij de markt worden genomen, waar ideeën, wensen en mogelijkheden naar boven komen.
cette méthode présente l'avantage de placer le processus de décision à proximité du mar ché, là où les idées, les aspirations et les débouchés voient le jour.

vragen zoals" mag ik nog bouwen" en als het over agrarisch gebied gaat" wat met de mestproblematiek" zullen zeker naar boven komen.
des questions telles que: « suis-je autorisé à construire une maison? » et, dans le cas des terrains agricoles, « qu’ en est-il de la question des engrais? » feront très certainement surface.