検索ワード: natrekken (オランダ語 - フランス語)

natrekken
traçage

vertaling natrekken
vérification traduction

we zullen het natrekken.
nous allons vérifier.

wij gaan dat onmiddellijk natrekken.
nous allons le vérifier immédiatement.

de commissie zou dit punt moeten natrekken.
la commission devrait vérifier ce point.

de commissie zal deze vervolgens grondig natrekken.
la commission procédera ensuite à un contrôle détaillé.

de voorzitter. — wij gaan dat onmiddellijk natrekken.
le président. — nous allons le vérifier immédiatement.

waarde collega, we zullen dit alles natrekken.
cher collègue nous allons vérifier tout cela.

ik verzeker u dat wij deze kwestie zullen natrekken.
nous allons faire cette vérification, je peux vous en donner l'assurance.

mevrouw lulling, we zullen een en ander natrekken.
madame lulling, votre demande sera examinée.

wij zullen conform uw verzoek een en ander natrekken.
nous allons vérifier les choses, dans le sens que vous souhaitez.

een onafhankelijke commissie moet beweringen over oorlogsmisdaden kunnen natrekken.
le parlement demande également que soit reconnue et garantie la liberté de culte et de croyance en y incluant les droits inhérents à celle-ci, comme la liberté de conscience, d'expression et de rassemblement.

de voorzitter. — wij zullen dit natrekken, waarde collega.
le président. — nous le vérifierons, monsieur celiai.

ik verzoek u daar nota van te nemen en het te laten natrekken.
je vous prierai d'en prendre note et de faire vérifier.

we gaan dit onmiddellijk natrekken en ervoor zorgen dat het niet meer voorkomt.
nous allons vérifier cela immédiatement pour y porter remède.

heel goed, mijnheer ferber. wij willen deze situatie heel graag natrekken.
très bien, monsieur ferber, nous allons très volontiers faire cette vérification.

c) zij omvatten mechanismen voor het natrekken van de bron van de transactiemelding;
c) elles doivent englober des mécanismes permettant d'authentifier la source du compte rendu;

de bevoegde overheid kan steeds de waarheidsgetrouwheid van de verstrekte gegevens ter plaatse natrekken.
l'autorité compétente a toujours la faculté de vérifier sur place la véracité des données contenues dans la demande.

beheer van de goedgekeurde begroting en gerelateerde verrichtingen, bijv. natrekken van beschikbaarheid van middelen
sert à gérer le budget voté et les opérations connexes, par exemple le contrôle de la disponibilité des fonds.

databanken met behulp waarvan kredietverlenende instanties de kredietwaardigheid van consumenten kunnen natrekken, moeten:
création de bases de données permettant aux établissements octroyant du crédit de connaître les capacités d'endettement des consommateurs, qu'il s'agisse :