検索ワード: neer komt op (オランダ語 - フランス語)

"het water komt op."
-- l'eau nous gagne ! »

komt op voor uw belangen
défend vos intérêts

dat komt op desinformatie neer.
cela équivaut à une désinformation.

elektronische handel komt op gang
le commerce électronique prend son essor...

de leerling komt op voor anderen.
l'élève défend les autres.

maan komt op om: %1 op %2
lever de la lune & #160; à & #160;: %1 le %2

de mens komt op de eerste plaats
donner la priorité aux citoyens

u komt op een zeer interessant tijdstip.
vous arrivez à un moment très intéressant.

deze vereenvoudiging komt op het moment dat de
cette simplification intervient au moment où la

de leerling komt op voor eigen wensen.
l'élève défend ses propres desiderata.

op de eerste plaats komt, op twee jaar,
à la première place, est fixé à deux ans,

deze beschikking komt op die datum te vervallen.
la présente décision expirera à l’issue de ladite période.

35 miljoen euro voor eco-innovatie komt op gang
une allocation de 35 millions € pour l'éco-innovation

de europese raad komt op gezette tijden bijeen.
le conseil européen se réunit périodiquement.

er meer transparantie komt op het gebied van voorlichting;
obtenir une meilleure transparence dans les informations;

het comité komt op uitnodiging van de voorzitter bijeen.
le comité se réunit sur convocation de son président.

danieli komt op duidelijke afstand op de derde plaats.
danieli se situe à la troisième place, nettement derrière les deux premiers.

jeugdraad komt op voor kinderkamp op het griekse jonge mensenplatteland
le conseil de la jeunesse un camp pour enfants défend les jeunesen grèce

het ziet ernaar uit dat de nieuwe geopolitiek in de wereld neer komt op coëxistentie tussen regionale eenheden.
- la coopération au développement, qui favorise le développe ment économique et social durable des pays en développement et plus particulièrement des plus défavorisés d'entre eux, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale, et la lutte contre la pauvreté.

het verslagde gucht doet daartoe een voorstel, dat neer komt op een uitbreiding van ongeveer 10% op de huidige
les droits de l'homme sont indivisibles, partout où vivent des kurdes. c'est pourquoi ils doivent recevoir aussi des droits culturels chez nous, dans la communauté.