検索ワード: net dat (オランダ語 - フランス語)

ik verneem net dat het dus komt te vervallen.
je viens d'apprendre qu'elle est caduque.

net dat de verkoop van eigen producten bevordert
chaîne faisant la promotion des propres biens et services

dit blijkt uit het jaarverslag van het net dat in mei verscheen.
c'est ce qu'indique le rapport annuel du réseau, paru en mai 1991.

de heer dankert. — ik begreep net dat het over childcare ging.
pouvezvous donner une réponse ?

deel van een net dat beschrijft voor welk geografisch gebied de instantie verantwoordelijk is.
partie d'un réseau décrivant l'étendue géographique de la compétence d'un service.

deel van het hydrografische net dat stroomopwaarts een beschermingszone of een winningsplaats is gelegen;
tout ou partie du réseau hydrographique située à l'amont d'une zone de protection ou d'un lieu d'extraction;

(2) dit percentage kan niet worden gecumuleerd net dat vsn 40 ** > .
(2) ce pourcentage ne ae cumula paa trac celui de 40 %.

wanneer je op zoek bent naar net dat beetje extra voor je game, zul je bij ons slagen.
nous avons tout ce qu'il faut pour agrémenter vos jeux.

de doelstelling is het bevorderen van het ontstaan van concurrentie op het net dat toegankelijk is voor spoorwegoperatoren.
l'objectif est de favoriser l'émergence d'une concurrence sur le réseau auquel ont accès les opérateurs ferroviaires.

het betreft een net dat verscheidene buitenwijken en de belangrijkste regionale spoorwegstations via de binnenstad met elkaar verbindt.
c'est un système de tramway qui traverse le cœur de la ville pour relier plusieurs quartiers périphériques ainsi que les principaux terminaux ferroviaires régionaux.

dit net van hoofdwegen is nu juist óók het net dat voor een begrenzing van de rijverboden in aanmerking wordt genomen.
or ce réseau des routes principales (les routes des rte) correspond également au réseau pour lequel la réduction des restrictions à la circulation est prévue.

in de mededeling van de commissie stond een voorstel voor het toekomstige net dat gebaseerd is op onderzoek dat commissie en parlement,
ce n'est qu'après une étude approfondie des aspects économiques qu'il sera possible de donner une idée du type et de l'étendue des concours disponibles.

"geankerd kieuwnet": een enkel net dat verticaal in het water wordt gehouden door drijvers en zinkers.
(24) «filet maillant de fond»: tout engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et par des lests.

in dit punt wordt onder kieuwnetten en warrelnetten verstaan, vistuig bestaande uit een enkel net dat verticaal in het water wordt gehouden.
aux fins du présent point, par «filet maillant» et «filet emmêlant», on entend un engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau.

blokken voor telewinkelen die worden uitgezonden door een net dat zich niet uitsluitend met telewinkelen bezighoudt, moeten zonder onderbreking minimaal 15 minuten in beslag nemen.
les fenêtres d'exploitation pour les émissions de téléachat diffusées par une chaîne non exclusivement consacrée au téléachat ont une durée minimale ininterrompue de quinze minutes.

dit net, dat door een privaatrechtelijke onderneming wordt beheerd, concurreert met particuliere internationale koeriersondenemingen zoals dhl, tnt, ups en federal express.
ce réseau, géré par une entreprise de droit privé, est en concurrence avec les entreprises privées de courrier international comme dhl, tnt, ups et federal express dans les autres États membres.

elk type van container voor vrachten, van container van een luchtvaartuig, van laadbord van een luchtvaartuig met een net of van laadbord van een luchtvaartuig met een net dat gespannen is over een iglo.
tout type de conteneur de fret, de conteneur d'aéronef, de palette d'aéronef avec un filet ou de palette d'aéronef avec un filet tendu au-dessus d'un igloo.

i) "geankerd kieuwnet en warnet": elk enkelwandig net dat op om het even welke wijze op de bodem wordt verankerd;
i) «filet maillant de fond et filet emmêlant»: tout engin constitué d'une seule nappe de filet, fixé par tout moyen au fond de la mer;

amendement 6 is te rigide en dwingt tot samenwerking met het impel-net, dat een informeel netwerk is, en "andere organisaties".
l'amendement 6 est impératif, puisqu'il impose une coopération avec impel, qui "n'est qu'un" réseau informel, ainsi qu'avec d'"autres organismes".

in de zin van deze onderafdeling wordt verstaan onder « stroomopwaartse zones » : geheel of gedeelte van het hydrografisch net dat zich stroomopwaarts bevindt van een badzone.
au sens de la présente sous-section, on entend par « zones d'amont » : tout ou partie du réseau hydrographique situé à l'amont d'une zone de baignade.