検索ワード: nivelleren (オランダ語 - フランス語)

nivelleren
redistribution des richesses

dat zal veel doorslaggevender zijn dan de maatregelen om hogeronderwijsinstellingen te nivelleren.
le vote aura lieu demain à 11 heures.

in beide gevallen zullen wij, als we niet oppassen, naar beneden toe nivelleren.
dans les deux cas, si nous n' y prenons garde, nous irons vers un nivellement par le bas.

het koninklijk besluit tracht dus op verschillende domeinen de kwaliteit van de sector te nivelleren.
l'arrêté royal tente donc de niveler la qualité du secteur dans plusieurs domaines.

vereenvoudigde procedures en een betere planning moeten bij kp6 de werkdruk nivelleren en de interne controle verbeteren.
des procédures simplifiées et une meilleure programmation devraient permettre de mieux répartir la charge de travail dans le cadre du 6e pc et d'améliorer le contrôle interne.

er zijn legio europese richtlijnen die de facto bedrijfsverplaatsingen tussen lidstaten ondersteunen en de sociale wetgeving nivelleren.
ainsi, les directives européennes sont nombreuses à favoriser de fait les délocalisations entre États membres et une pression à la baisse sur les législations sociales.

de voorbereidende grondwerken omvatten het opkuisen, het nivelleren, profileren en het verdichten van het terrein overeenkomstig het goedgekeurde werkplan.
les terrassements préparatoires comportent le nettoyage, le nivellement, le profilage et le compactage du terrain conformément au plan de travail approuvé.

harmonisatie betekent echter geen neerwaartse nivellering van de bescherming en voorlichting van de consument.
mais l'harmonisation ne signifie pas le nivellement par le bas en ce qui concerne la protection et l'information du consommateur.