検索ワード: om alles te filmen (オランダ語 - フランス語)

klik hier om alles te wissen.
cliquez ici pour tout effacer.

het is lastig om alles te doen.
faire face à tout cela est difficile.

ol met onafscheidelijke apparatuur om te filmen
avec équipement inséparable pour filmer

zij was in staat om alles te spelen,
elle était capable de tout jouer, des rôles de saoularde, d'orpheline, de grande aventurière, d'aristocrate déchue ou de prostituée.

en het is niet bedoeld om alles te kelderen.
et ce rapport n' est pas une torpille.

vraagt toestemming te filmen ja / nee
demande l'autorisation de filmer: oui / non

om alles te kunnen bekijken, moet u flink wat scrollen.
sans aucun doute, le défilement occupe une grande partie de votre temps.

ik ben bereid om alles te doen voor het algemeen behoud."
je suis prêt à tout faire pour le salut commun.

hij was gehuurd om alles te doen in dit beroemde japansche gezelschap.
il était engagé pour tout faire dans la célèbre troupe japonaise.

het besluit om alles te wijzigen, betekent een miskennen van het parlement.
ni la volonté politique du conseil de ministres, ni celle de la commission n'ont suffi, dans le passé, à contrebalancer cette impression.

geef de ombudsman een nieuw statuut, dat hem het recht geeft om alles te controleren.
octroyez un nouveau statut au médiateur afin qu' il puisse tout contrôler.

ik betreur het dat de tijd mij niet toestaat om alles te zeggen wat ik zou willen zeggen.
bien au contraire : le droit social doit être décentralisé dans toute la mesure du possible.

daarom moeten we ons blijven inspannen om alles te doen om weer een evenwichtige rundvleesmarkt te creëren.
il faut par conséquent poursuivre nos efforts et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour restaurer un équilibre sur les marchés du secteur de la viande bovine.

wij maakten hem machtig op aarde en wij gaven hem de middelen om alles te doen wat hem behaagde.
vraiment, nous avons affermi sa puissance sur terre, et nous lui avons donné libre voie à toute chose.

men hoort er mensen die dertig jaar geleden opriepen om alles te vernielen en nu oproepen om te stemmen.
on y entend des gens qui, à trente ans, criaient «cassons, cassons, cassons» et que nous avons entendu ce matin dire «votons, votons, votons».

het heeft de com digd om alles te komen schilderen. het heeft de com digd om alles te komen schilderen.
le comité installée, les enfants ont été invités à la peindre.

de stemming van vanochtend toont dat het parlement van zijn kant besloten heeft om alles te doen om hierin te slagen.
c'est pourquoi, monsieur le président, nous ne pourrons pas voter la résolution.

dit was ook met deze richtlijn weer het geval, hoewel ze nochtans lang en ingewikkeld genoeg is om alles te kunnen omvatten.
en effet, c'est bien parce que les biocides sont utilisés sur une telle échelle que notre objectif doit être de retirer les substances cancérigènes des biocides et par conséquent de les bannir du marché.

"eet er van op uw gemak, vriend ned; wij zijn hier om alles te beproeven; doe het dus."
-- goûtez, ami ned, goûtez à votre aise. nous sommes ici pour faire des expériences, faisons-les.

het schandaal ligt in de bedoeling van de raad om alles te betalen wat het landbouwbeleid kost en tegelijkertijd de geldkraan van de gemeenschap dicht te draaien.
nous allons à présent procéder au vote. le scrutin est ouvert.