検索ワード: omzettingsprodukten (オランダ語 - フランス語)

ten slotte worden soms aanwijzingen gegeven over de omzettingsprodukten.
le traitement de durcissement peut-être un ment de durcissement par trempe

tot eventuele ontledings- of omzettingsprodukten die in het gefabriceerde produkt achterblijven.
en revanche, la demande doit contenir des données toxicologiques concernant tout produit de décomposition ou/ de transformation restant dans le produit fabriqué.

b) binnen een grens van 0,1% van het toegevoegde bha waren geen omzettingsprodukten te detecteren;
(b) dans les limites d'un taux maximum de 0,1% de bha ajouté dans l'alimentation, aucun produit de transformation n'a été décelé; et,

enkele experimenten werden uitgevoerd in kleine kunstmatig aangelegde vijvers ten einde inzicht te verwerven in de doorlooptrajecten van persistente organische verbindingen en hun omzettingsprodukten in aquatische ecosystemen.
des expériences ont été réalisées dans de petits bassins artificiels afin d'étudier le cheminement des composés organiques persistants et de leurs produits' de transformation dans des écosystèmes aquatiques.

dergelijke verdere onderzoeken zouden bij voorbeeld de ontwikkeling kunnen inhouden van analysemethodes waarmee een stof of de omzettingsprodukten daarvan kunnen worden geobserveerd en opgespoord, alsmede onderzoeken naar produkten die ontstaan bij thermisch uiteenvallen.
de telles études pourraient inclure, par exemple, le développement de méthodes d'analyse qui permettent de suivre et de détecter une substance ou ses produits de transformation et des études sur les produits de dégradation formés sous traitement thermique.

naast informatie over detectie- en bepalingsmethodes moet informatie worden verschaft over de analysemethodes die de kennis gever bekend zijn en waarmee de aanwezigheid van een stof en de omzettingsprodukten daarvan na lozing in het milieu kan worden aangetoond en rechtstreekse blootstelling van mensen kan worden vastgesteld.
outre l'indication des méthodes de détection et de détermination, le notifiant doit présenter les méthodes d'analyse dont il a connaissance et qui permettent de suivre la substance et ses produits de transformation après leur introduction dans l'environnement ou de déterminer l'exposition humaine directe.

bij straling in een zuurstofhoudende omgeving zijn de voornaamste omzettingsprodukten van een vetzuur met koolstofatomen kooldioxide, waterstof, koolmonoxide, het c ,-alkaan en het c -aldehyd.
en cas d'irradiation en présence d'oxygène, les principaux produits de la transformation d'un acide gras à n atomes de carbone sont l'acihydride carbonique, l'hydrogène, le monoxyde de carbone, l'alcane cn-1 et l'aldéhyde cn.

omzettingsprodukt
produit de métabolisation