検索ワード: oncomfortabele (オランダ語 - フランス語)

gebleken is dat de commissievoorzitter in deze procedure in een oncomfortabele positie zit.
il est clair que cette procédure met le président élu de la commission dans une position inconfortable.

bewaar het niet boven de 30ºc. het niet op kamertemperatuur laten komen van het toedieningssysteem kan zorgen voor een oncomfortabele injectie.
ne pas le conserver à une température supérieure à 30 °c. si le dispositif d'administration n’est pas à température ambiante, l'injection pourrait être désagréable.

wanneer de lasser zich in een zogenaamde oncomfortabele stand bevindt (geknield, zittend, liggend).
dès que le soudeur se trouve dans une position dite inconfortable (à genoux, assis, allongé).

de documenthoudcr moet stabiel en regelbaar zijn en zodanig zijn geplaatst dat oncomfortabele hoofd- en oogbewegingen tot een minimum worden beperkt.
le support de documents doit être stable et réglable et se situer de telle façon que les mouvements inconfortables de la tête et des yeux soient diminués au maximum.

haar elegante, maar eenvoudige stijl was zeer geliefd bij vrouwen uit die tijd, die gewend waren aan oncomfortabele, ingewikkelde kleding en corsetten.
ses modèles, simples mais élégants, plurent aux femmes de l'époque, habituées aux corsets et à des vêtements inconfortables et compliqués.

bovendien kan de verzoeker, die in die oncomfortabele situatie geplaatst wordt, in een delicate persoonlijke toestand terechtkomen, omdat geen enkele bepaling nog zijn ontslagbescherming zal regelen.
en outre, placé dans cette situation inconfortable, il pourra se retrouver dans une situation personnelle délicate, aucune disposition n'organisant encore sa protection contre le licenciement.

een en ander heeft geleid tot een situatie die als een "oncomfortabele onderlinge afhankelijkheid" is omschreven (tsinisizelis en chryssochoou, 1996).
la situation qui en est résultée a pu être décrite comme une "interdépendance difficile" (tsinisizelis et chryssochoou, 1996).

drink geen alcohol tijdens de behandeling met ketoconazole hra omdat dit kan leiden tot een disulfiram- achtige reactie (een zeer oncomfortabele reactie, vooral gekenmerkt door ernstig blozen).
ne buvez pas d’alcool pendant que vous prenez ketoconazole hra car cela pourrait entraîner une réaction de type disulfirame (réaction très inconfortable surtout caractérisée par des rougeurs sévères).

indien de bijwerkingen te oncomfortabel worden en vergezeld zijn van intensieve roodheid en irritatie, uitslag, zwelling of pijn, dient u het advies van u arts in te winnen over het aanpassen van de behandelingsdosis.
si les effets indésirables deviennent trop gênants, avec rougeur et irritation intenses, éruption cutanée, tuméfaction ou douleur, demandez conseil à votre médecin qui ajustera la posologie de votre traitement.