検索ワード: onder ontbindende voorwaarde (オランダ語 - フランス語)

ontbindende voorwaarde
cause de résolution du contrat

ontbindende voorwaarde.
de la condition resolutoire.

de ontbindende voorwaarde
clause conditionnelle

onderafdeling i. - ontbindende voorwaarde.
sous-section i. - condition résolutoire.

sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
clause de célibat

deze activiteiten kunnen gewapend worden uitgeoefend onder de volgende ontbindende voorwaarde :
ces activités peuvent être effectuées avec une arme sous la condition résolutoire suivante :

derhalve is de voornoemde ontbindende voorwaarde vervallen.
ainsi la condition résolutoire précitée est satisfaite.

deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde :
ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire :

de uitdrukkelijke ontbindende voorwaarde wordt voor niet geschreven gehouden.
la clause résolutoire expresse est réputée non écrite.

de vernieuwing van de vergunning is onderworpen aan een ontbindende voorwaarde :
le renouvellement de l'autorisation est soumis à une condition résolutoire :

de vernieuwing van de vergunning wordt onderworpen aan een ontbindende voorwaarde :
le renouvellement de l'autorisation est soumis à une condition résolutoire :

elke uitdrukkelijke ontbindende voorwaarde in het beheerscontract is geacht ongeschreven te zijn.
toute clause résolutoire expresse dans le contrat de gestion est réputée non écrite.

elke uitdrukkelijke ontbindende voorwaarde in het beheerscontract wordt voor niet geschreven gehouden.
toute clause résolutoire expresse dans le contrat de gestion est réputée non écrite.

elke uitdrukkelijke ontbindende voorwaarde in het beheerscontract wordt geacht niet schriftelijk te zijn.
toute clause résolutoire expresse dans le contrat de gestion est réputée non écrite.

door de werking van de ontbindende voorwaarde, die in het vorige hoofdstuk is bepaald,
par l'effet de la condition résolutoire, qui a été expliquée au chapitre précédent,

elke uitdrukkelijk ontbindende voorwaarde die voorkomt in het beheerscontract wordt voor niet geschreven gehouden.
toute clause résolutoire expresse dans le contrat de gestion est réputée non écrite.

deze overeenkomst is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde van de niet-naleving van artikel 11.
la présente convention est soumise à la condition résolutoire du non-respect de l'article 11.

deze ontbindende voorwaarde heeft eveneens tot gevolg dat het eventueel betaalde voorschot dient te worden terugbetaald.
cette condition résolutoire a également pour conséquence l'obligation de remboursement de l'acompte éventuellement payé.

het ministerieel besluit van 7 januari 1998 tot vernieuwing onder ontbindende voorwaarde, van de vergunning verleend aan de n.v. nomos tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, wordt opgeheven.
l'arrêté ministériel du 7 janvier 1998 renouvelant sous condition résolutoire l'autorisation accordée à la s.a. nomos d'exploiter une entreprise de gardiennage est abrogé.

deze vernieuwing is onderworpen aan de volgende ontbindende voorwaarden :
ce renouvellement est subordonné aux conditions résolutoires suivantes :