検索ワード: onderandere (オランダ語 - フランス語)

maatregelen om aan deze uitdaging tegemoet te komen zijn onderandere:
les mesures à prendre pour faire face à ces défis comprennentnotamment:

bulgarije exporteert onderandere wijn en rozenolie voorde mondiale parfumindustrie.
les estoniens sont desinconditionnels du sauna etapprécient les effets bénéfiquesde la chaleur intense qu’ilgénère pendant les longs moisobscurs de l’hiver.

de technische tandheelkundige raad mag dan eisen dat onderandere studiemodellen worden bezorgd.
le conseil technique dentaire peut, à cette occasion, exiger entre autres la communication de modèles d'étude.

acties die zijn gestart ter ondersteuning van de invoering van een leven lang leren zijn onderandere:
les dégrèvements d’impôts sont toutefois maintenus pour lesentreprises qui proposent des actions de formation professionnelle à leurs salariés ou quiaccueillent des apprentis dans le cadre de la fpi (à savoir, des apprenants qui suivent la filièreen alternance – bbl; voir section 4.5.).

dit trok de belangstelling van rijke en gestudeerde mensen, onderandere in firenze (italië).
des personnes riches et cultivées, par exemple à florence, en italie, se sont montrées très intéressées.

op 23 juni 2003 wordt een vergadering van het toezichtcomité gehouden, onderandere over zaken in verband met de tussentijdse evaluatie.
un comité de suivi aura lieu le 23 juin 2003, qui se consacrera notamment auxquestions relatives à l’évaluation à miparcours.

bij deze analyse zal onderandere worden uitgegaan van het gegeven dat ook de eu-lidstaten hieruit lessen kunnen trekken.
cette analyse tiendra pleinement compte du fait queles etats-membres de l’union européenne peuvent également tirer des enseignements de cet exercice.

het oberlandesgericht heeft onderandere bevestigd dat het bundeskartellamt de discretionaire bewegingsvrijheid had om artikel 81en 82 van het eg-verdrag toe te passen.
le tribunal régional supérieur a confirmé, entre autres, que l’office fédéral desententes disposait d’une marge discrétionnaire pour appliquer les articles 81 et 82 du traité ce.

de strategische prioriteiten zijn onderandere aanpassing van de visserij-inspanning aan de aanwezige visvoorraad,vernieuwing en modernisering van de vloot en technische hulp.
parmi les prioritésstratégiques figurent l’adaptation de l’effort de pêche aux ressources halieutiquesdisponibles, le renouvellement et la modernisation de la flotte, et l’assistancetechnique.

de europese uniebekleedt wereldwijd deeerste plaats in de maritieme economie dankzij detopposities van haarondernemingen, onderandere in de sectoren vanhet maritieme transport, descheepsbouw en het kusttoerisme.
l'union européennedétient le leadership mondial de l'économiemaritime grâce aux positions de pointe queses entreprises occupent,entre autres, dans les secteurs du transport maritime, de la constructionnavale ou du tourismecôtier.

er werdeen integrale en allesomvattendeaanpak uitgestippeld voor ontwikkeling, armoedebestrijding, handel eneen politieke dialoog over onderandere conflictpreventie, mensenrechten, democratisering en gemeenschappelijke problemen zoals migratie.
le partenariat acp-ue définit une approche intégrée et globaledu développement, l’éradication de lapauvreté, les échanges commerciaux etun dialogue politique englobant la prévention des conflits, les droits del’homme et le processus de démocratisation, ainsi que des questions d’intérêtmutuel comme les migrations.

toch heeft dit,ondanks de versnippering, nog steeds een hoge beschermingswaarde. men vindt er onderandere acht habitattypen die volgens de habitatrichtlijn prioritair zijn, en talrijke soorten uitbijlage i van de vogelrichtlijn.
accent mis sur le contrôle dupâturage et des rhododendrons et sur l’enlèvement des conifères plantés; projet étendu àl’accès et à l’interprétation par appel d’offrescomplémentaire.

de commissie zal ook daadwerkelijk gebruikmaken van de mogelijkheden die het verdrag biedtten aanzien van lidstaten die hun controle- enhandhavingsverplichtingen niet nakomen, onderandere van de mogelijkheid om het hof van justitiete vragen de betrokken lidstaat een forfaitaire boeteop te leggen.
la commission entend également recourir systématiquement aux dispositions du traité relatives auxinfractions lorsque les États membres manquent aux obligations qui leur incombent en matière decontrôle et d’exécution, y compris la possibilité de demander à la cour de justice d’imposer unesomme forfaitaire ou une astreinte à payer par les États membres concernés.

in de richtlijn zijn bovendien voorwaarden opgenomen waarin staat datbepaalde activiteiten aan overheidsinstanties moeten worden gemeld.voor werknemers die een risico op blootstelling aan biologischeagentia lopen, moeten werkgevers verslagen bijhouden, waarin onderandere informatie is opgenomen over de blootstelling en over hettoezicht op de gezondheid van de werknemers.
pour les travailleurs susceptibles d’êtreexposés à certains agents biologiques, les employeurs doivent tenir un registreconcernant les expositions et la surveillance médicale.

2.te dien einde worden bij europese wet of kaderwet maatregelen vastgestelddie betrekking hebben op de volgende gebieden: a) b) c) d) de voorwaarden voor toegang en verblijf, en normen betreffende deafgifte door de lidstaten van langlopende visa en verblijfstitels, onderandere met het oog op gezinshereniging;de omschrijving van de rechten van onderdanen van derde landen dielegaal in een lidstaat verblijven, alsook de voorwaarden ter regeling vanhet vrije verkeer en het vrije verblijf in andere lidstaten,illegale immigratie en illegaal verblijf, met inbegrip van verwijdering enrepatriëring van illegaal verblijvende personen;bestrijding van mensenhandel, met name handel in vrouwen en kinderen.
en fonction des développements de la criminalité, le conseil des ministres peut adopterune décision européenne identifiant d’autres domaines de criminalité qui remplissent lescritères visés au présent paragraphe. il statue à l’unanimité après approbation du parlement européen.