検索ワード: onderbrengen (オランダ語 - フランス語)

onderbrengen
hébergement

het elders onderbrengen
relogement

bij _origineel onderbrengen
réa_ffilier

kunstmeststrooier voor diep onderbrengen van kunstmest
localisateur-enfouisseur d'engrais

pneumatische kunstmeststrooier voor diep onderbrengen van kunstmest
localisateur-enfouisseur d'engrais pneumatique

alle belangrijke aspecten in één paragraaf onderbrengen.
concentrer tous les points importants dans un même paragraphe.

alle bestaande effectrapportagesystemen in één regeling onderbrengen;
intégrer tous les processus actuels de type air dans un nouveau cadre unique d'air;

van steun voor het elders onderbrengen van tafel-
il s'est consacré ensuite à l'examen d'une étude relative aux bilans régionaux de main-d'œuvre, et a pris

de zin over onderwijs onderbrengen in een aparte paragraaf:
il est proposé de séparer du paragraphe 1.6 la phrase portant sur l'éducation et d'en faire un paragraphe distinct.

het onderbrengen van studenten bij gastgezinnen biedt bepaalde voordelen.
ceci soulève toute la question de l'ob­jectif global du programme erasmus.

het onderbrengen van de technische voorschriften in één enkele tekst;
l’intégration des règles techniques dans un texte unique,

richtsnoeren voor het onderbrengen van kleine knaagdieren en konijnen in kooien
lignes directrices pour la mise en cage de petits rongeurs et de lapins

een msi van een lagere subcategorie onderbrengen in een hogere subcategorie;
réaffecter un eism d'une sous-catégorie inférieure à une sous-catégorie supérieure;

de partijen zouden hun oxochemieactiviteiten grotendeels in deze gemeenschappelijke onderneming onderbrengen.
la commissioncraignait que siemens et drägerwerk, par l’intermédiaire de leur entreprise commune, ne détiennent une part trop élevée des marchés en cause, cequi aurait été préjudiciable aux hôpitaux.

het doelgericht onderbrengen van de controlerende instanties in samenwerkingsverbanden kan daarbij helpen.
vu l'importance des surfaces agricoles situées aux frontières nationales au sein de l'ue et la libre circulation des marchandises, une harmonisation est également nécessaire dans ce domaine.

hoofdstuk i. - voorschriften voor het verplaatsen en onderbrengen van dieren in slachthuizen
chapitre ier. - exigences applicables à l'acheminement et à l'hébergement des animaux dans les abattoirs

* centra met uitgebreid de diverse activiteiten van de centra onderbrengen in dienstenpakket.
* regrouper les différentes activités de ces centres au sein des centres multiservices.

vloeistofdichte systemen van beschermkous voor het onderbrengen van elektrische leidingen (1e uitgave)
systèmes de gaines souples de protection contre les liquides pour la gestion du câblage (1ère édition)

a) de onderdanen van derde landen in een gesloten voorziening plaatsen en onderbrengen;
a) placer et héberger les ressortissants de pays tiers dans des locaux sécurisés;

bij pensioenfondsen waarin mensen hun oudedagsvoorziening onderbrengen, blijken echter soortgelijke problemen voor te komen.
on constate cependant que les fonds de pension privés fonctionnant par capitalisation connaissent des problèmes similaires.