検索ワード: onevenredige (オランダ語 - フランス語)

onevenredige last
charge disproportionnée

onevenredige kosten
frais disproportionnés

onevenredige administratieve lasten
charge administrative disproportionnée

onevenredige vergoeding van de kosten
remboursement de la part excédentaire non prise en charge

vergoeding van de kosten, onevenredige
remboursement de la part excédentaire non prise en charge

hij vormt geen onevenredige maatregel :
elle ne constitue pas une mesure disproportionnée :

oorzaken: onevenredige en starre procedures
causes: des procédures disproportionnées et rigides

onevenredige druk op het asiel- en opvangstelsel
pressions disproportionnées sur les régimes d’asile et d’accueil

4.2 onevenredige kosten en lasten reduceren
4.2 réduire les coûts et contraintes disproportionnés.

a) geen onevenredige belasting mogen vormen;
a) imposer une charge disproportionnée;

de maatregel heeft derhalve geen onevenredige gevolgen.
la mesure n'a dès lors pas d'effet disproportionné.

2. de contractprodukten tegen onevenredige prijzen verkoopt.
2) vend à des prix excessifs les produits visés au contrat.

(ii) onevenredige kosten en lasten te reduceren.
(ii) réduire les coûts et contraintes disproportionnés.

(f) onevenredige of discriminerende vervolging of bestraffing;
(f) les poursuites ou sanctions qui sont disproportionnées ou discriminatoires;

de genomen maatregel heeft derhalve geen onevenredige gevolgen.
la mesure prise n'entraîne dès lors pas de conséquences disproportionnées.

aanwerving: onredelijke en onevenredige maatregelen tegen een kandidaat
recrutement: mesures dÉraisonnables et disproportionnÉes contre un candidat

onevenredige administratieve druk op uitgevende instellingen, vooral kmo's
contraintes administratives disproportionnées pour les émetteurs, en particulier les pme

zij zijn verifieerbaar, maar brengen geen onevenredige administratieve belasting mee;
vérifiables, sans toutefois que des charges administratives disproportionnées soient imposées;

de gevolgen waren toenemende beschadigingen en aanzienlijke, onevenredige instandhoudingskosten.
la conséquence en fut des dommages croissants et un coût d'entretien démesuré.

ongerechtvaardigde of onevenredige risico's worden overgedragen naar een contractpartij;
transférer des risques injustifiés ou disproportionnés vers une partie contractante;