検索ワード: ongecoördineerd (オランダ語 - フランス語)

box — simulatie van ongecoördineerd en gecoördineerd begrotingsbeleid
encadré: simulation de politiques budgétaires coordonnées et non coordonnées

we hebben te veel organisaties, die ongecoördineerd werken.
nous avons trop d' organisations qui travaillent sans coordination.

• waren wetgeving en beleid sectorgebonden en ongecoördineerd;
• la législation et les actions ont été sectorielles et non coordonnées

op de conferentie van rio was onze rol namelijk vrij ongecoördineerd.
parce qu'à la conférence de rio, notre rôle a été plutôt mal coordonné.

de diensten zijn vaak versnipperd en ongecoördineerd en zijn niet altijd van hoge kwaliteit.
l'harmonisation est particulièrement importante s'agissant de l'accès à des programmes communautaires ou des exigences de la législation de l'ue.

onze verantwoordelijkheid in de commissie is nu te voorkomen dat er ongecoördineerd actie wordt ondernomen.
au sein de la commission, notre responsabilité est d' éviter toute action qui ne soit pas coordonnée.

een klein aantal honden kan voorbijgaand braken, ongecoördineerd gedrag of vermoeidheidsverschijnselen vertonen.
un petit nombre de chiens peut présenter des vomissements, une incoordination ou des signes de fatigue transitoires.

- 44 - treffen van maatregelen ter bestrijding van de staalcrisis grotendeels ongecoördineerd is verlopen.
- 44 - relative aux choix des actions destinées à résoudre la crise de l'acier s'est effectuée de façon très peu coordonnée.

de aanpak waarmee de verschillende instellingen de vraag naar vertaling trachten te beperken, is ongecoördineerd en bijgevolg inconsistent.
les approches adoptées par les différentes institutions pour limiter la demande de traduction manquent totalement de coordination et sont, en conséquence, incohérentes.

een ander probleem is dat de actie van de verschillende lidstaten ongelijk en, op enkele uitzonderingen na, ongecoördineerd is.
le caractère inégal et souvent dénué de coordination de l’action des différents États membres est un autre sujet de préoccupation.

in veel lidstaten zijn de interne controles van procedures binnen overheidsdiensten (met name op lokaal niveau) zwak en ongecoördineerd.
dans de nombreux États membres, les contrôles internes portant sur les procédures au sein des administrations publiques (notamment à l'échelon local) sont insuffisants et non coordonnés.

• verbetering van de synergie tussen dienstverlenende centra, centra voor technologieoverdracht, wetenschapsparken, universiteiten en onderzoekcentra, die vaak ongecoördineerd te werk gaan
• promouvoir la coopération internationale entre entreprises pour développer la dimension européenne et internationale de leurs activités.

ongecoördineerde baarmoederactiviteit
contractions utérines anarchiques