プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bij laattijdige of onvolledige betaling van het voorschot of van de verhoging ervan, is artikel 6 van overeenkomstige toepassing.
l'article 6 s'applique mutatis mutandis en cas de paiement tardif ou insuffisant de l'avance ou de la majoration de celle-ci.
pas op dit moment waser sprake van een geschil,dat op 3 maart 1998 met een eerste onvolledige betaling doorde commissie werd afgesloten.
aussi le retard de paiement semble-t-il dû davantage au manque deréaction de l’institution qu’au différend entre les parties.
niet-betaling, laattijdige of onvolledige betaling van het saldo van het uniek concessierecht houdt het verval van rechtswege van de vergunning in.
le non-paiement, le paiement tardif ou incomplet du solde du droit de concession unique entraîne la déchéance de plein droit de l'autorisation.
de commissie was dus terecht van mening, dat op basis van de brancheovereenkomst gesloten verwerkingscontracten een onvolledige betaling van de minimumprijs .af producent" tot gevolg hebben.
dès lors, c'est à juste titre que la commission a considéré que des contrats de transformation conclus sur le fondement de l'accord interprofessionnel ont eu pour effet un paiement incomplet du prix minimal dit «départ producteur».
1° zij die de bijdragen, verschuldigd aan het fonds voor de bestrijding van de overmatige schuldenlast, niet betalen, onvolledig betalen of niet tijdig betalen;
1° ceux qui ne paient pas les cotisations dues au fonds de traitement du surendettement, qui ne les paient pas en totalité ou qui ne paient pas dans les délais;