検索ワード: openbare instelling met rechtspersoonlijkheid, (オランダ語 - フランス語)

dit rijksinstituut is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.
cet institut national est un établissement public doté de la personnalité civile.

de anglicaanse kerkfabriek is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.
la fabrique d'église anglicane est une institution publique dotée de la personnalité morale.

er wordt een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht, genaamd zilverfonds.
il est créé un organisme public doté de la personnalité juridique, dénommé fonds de vieillissement.

een « vlaamse autonome hogeschool » is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.
un « institut supérieur autonome flamand » est un organisme public ayant la personnalité juridique.

het vlaams zorgfonds wordt opgericht als een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.
le fonds flamand d'assurance soins est créé sous forme d'un organisme d'intérêt public doté de la personnalité morale.

het vlaamse centrum voor onderwijsgebonden sport is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.
le "vlaams centrum voor onderwijsgebonden sport" est une institution publique à personnalité juridique.

de cdv is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid onderworpen aan de voogdij van de minister.
l'oca est un établissement public doté de la personnalité juridique, soumis à la tutelle du ministre.

het federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, openbare instelling met rechtspersoonlijkheid, vertegenwoordigd door
l'agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, organisme public à personnalité juridique, représentée par

3.de europese centrale bank is een instelling met rechtspersoonlijkheid.
3.la banque centrale européenne est une institution dotée de la personnalitéjuridique.

onder de naam "ehealth-platform" wordt een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid opgericht.
sous la dénomination de "plate-forme ehealth", il est créé une institution publique dotée de la personnalité juridique.

« 20° vlaamse openbare instelling met een vergelijkbaar personeelsstatuut :
« 20° organisme public flamand disposant d'un statut du personnel comparable :

een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid, opgericht bij het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het gemeenschapsonderwijs;";
un organisme public doté de la personnalité civile, créé par le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement communautaire;";

ue eib is een communautaire instelling met rechtspersoonlijkheid en financiële onafhan­kelijkheid.
la bei est une institution communautaire, do tée de la personnalité juridique et de l'auto nomie financière.

aan vzw's of aan elke andere instelling met rechtspersoonlijkheid overgedragen kredieten
crédits transférés aux asbl ou à toute autre institution disposant de la personnalité juridique.

de brt, de rtbf en de brf zijn openbare instellingen met rechtspersoonlijkheid (1).
la rtbf, la brt et le brf sont des "établissements publics" dotés de la personnalité juridique (1).

kredieten die aan een vzw of elke andere instelling met rechtspersoonlijkheid overgedragen worden
credits transferes vers une a.s.b.l ou toute autre institution disposant de la personnalite juridique

de openbare instelling met rechtspersoonlijkheid export vlaanderen, opgericht bij het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van export vlaanderen;
l'organisme public "export vlaanderen" qui possède la personnalité civile et est créé par le décret du 23 janvier 1991 portant création de "export vlaanderen";

als een instelling met rechtspersoonlijkheid moet de gemeenschappelijke onderneming imi verantwoordelijk zijn voor haar handelingen.
en tant qu'organe doté de la personnalité juridique, il convient que l'entreprise commune imi réponde de ses actes.

als een instelling met rechtspersoonlijkheid moet de gemeenschappelijke onderneming artemis verantwoordelijk zijn voor haar handelingen.
en tant qu'organe doté de la personnalité juridique, il convient que l'entreprise commune artemis réponde de ses actes.

de islamitische gemeenschap is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid die bestuurd wordt door een comité. er is een islamitische gemeenschap per plaats van eredienst.
la communauté islamique est un organisme public doté de la personnalité juridique qui est géré par un comité. il y a une communauté islamique par lieu de culte.