検索ワード: oprichtingsbeslissing (オランダ語 - フランス語)

de oprichtingsbeslissing stelt de statuten van het autonoom gemeentebedrijf vast.
la décision de constitution fixe les statuts de la régie communale autonome.

de oprichtingsbeslissing vermeldt de opdracht en de samenstelling met aanduiding van de voorzitter.
la décision de création précise la mission et la composition du groupe de travail ainsi que le nom de son président.

de statutenwijzigingen worden op dezelfde wijze als de oprichtingsbeslissing en de statuten neergelegd.
les modifications de statuts sont déposées et communiquées de la même façon que les décisions de constitution ainsi que les statuts.

de statutenwijzigingen worden op dezelfde wijze als de oprichtingsbeslissing en de statuten neergelegd en bekendgemaakt.
les modifications de statuts sont déposées et communiquées de la même façon que les décisions de constitution ainsi que les statuts.

de rechtspersoonlijkheid wordt verleend met ingang van de datum waarop de oprichtingsbeslissing van kracht wordt.
la personnalité juridique lui est reconnue à partir de la date d'entrée en vigueur de la décision de création.

onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen inzake het goedkeuringstoezicht verkrijgt het autonoom gemeentebedrijf rechtspersoonlijkheid op de datum van voormelde oprichtingsbeslissing.
sous réserve de l'application des dispositions en matière de contrôle d'approbation, la régie communale autonome obtient la personnalité juridique à la date de la décision de création mentionnée.

de oprichtingsbeslissing wordt samen met het in het eerste lid bedoelde verslag en met de statuten van het autonoom gemeentebedrijf binnen dertig dagen aan de vlaamse regering verzonden.
la décision de création est envoyée avec le rapport visé au premier alinéa et les statuts de la régie communale autonome dans les trente jours au gouvernement flamand.

de goedgekeurde oprichtingsbeslissing en de statuten worden samen met het in het eerste lid bedoelde verslag ter inzage neergelegd op het secretariaat van de oprichtende gemeente en van het autonoom gemeentebedrijf.
la décision de création approuvée et les statuts ainsi que les rapports visés au premier alinéa sont déposés pour consultation au secrétariat de la commune constituante et au secrétariat de la régie communale autonome.

projecten worden enkel in overweging genomen indien er voldoende zekerheden zijn omtrent de cofinanciering van ten minste 50 % uit andere dan europese middelen en indien de projecten gericht zijn op doelgroepen die op basis van art. 4 van de beschikking van de raad 200/596/eg (oprichtingsbeslissing evf) als subsidiabel beschouwd kunnen worden.
seuls seront pris en considération les projets pour lesquels il existe des garanties suffisantes qu'ils seront cofinancés au moins à raison de 50 % par d'autres fonds que des fonds européens et qui par ailleurs viseront des groupes-cibles pouvant être considérés comme subsidiables aux termes de l'article 4 de la disposition du conseil 200/596/eg (décision constitutive du fer).