検索ワード: overladingsaangifte (オランダ語 - フランス語)

iccat-overladingsaangifte
déclaration de transbordement de la cicta

h) de overladingsaangifte te medeondertekenen; en
h) contresigner la déclaration de transbordement; et

markering voor het begin van een overladingsaangifte
Étiquette indiquant le début d’une déclaration de transbordement

g) de in de overladingsaangifte opgenomen gegevens te certifiëren;
g) certifier les données incluses dans la déclaration de transbordement;

of een overladingsaangifte binnen 48 uur na de datum van overlading in de haven is toegezonden aan de havenstaat;
qu’une déclaration de transbordement a été transmise à l’État du port, au plus tard 48 heures après la date du transbordement au port;

het origineel van de overladingsaangifte wordt bewaard door het ontvangende vaartuig dat de vis aan boord houdt tot de plaats van aanlanding.
l’original de la déclaration de transbordement doit être conservé par le navire receveur qui garde le poisson, jusqu’au lieu de débarquement.

het origineel van de overladingsaangifte wordt aan het ontvangende vaartuig (verwerkings-/transportvaartuig) afgegeven.
l’original de la déclaration de transbordement est fourni au navire receveur (transformateur/transport).

f) de in de overladingsaangifte opgenomen gegevens te verifiëren, waaronder door vergelijking met het logboek van het grote pelagische beugvisserijvaartuig, waar mogelijk;
f) vérifier les données incluses dans la déclaration de transbordement, notamment en les comparant avec celles du journal de pêche du grand palangrier pélagique, dans la mesure du possible;

of de relevante documenten aan boord aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld, met inbegrip van de overladingsaangifte, het relevante iccat-vangstdocument voor blauwvintonijn en het wederuitvoercertificaat;
que les documents requis, à savoir notamment la déclaration de transbordement, le document cicta relatif aux captures de thon rouge et le certificat de réexportation, se trouvent à bord et ont été dûment complétés;

of de nodige documenten aanwezig zijn en naar behoren zijn ingevuld en gerapporteerd (vangstdocument voor blauwvintonijn en wederuitvoercertificaat, overhevelings- en kooiaangifte, overladingsaangifte);
que les documents requis se trouvent à bord et ont été dûment complétés et mis à disposition (document relatif aux captures de thon rouge et certificat de réexportation, déclaration de transfert, déclaration de mise en cage, déclaration de transbordement);

een overladingsaangifte wordt binnen 48 uur na de datum van overlading in de haven toegezonden aan de vlaggenstaat (als bepaald in punt 66 van iccat-aanbeveling 12-03).
une déclaration de transbordement doit être transmise aux États du pavillon, au plus tard 48 heures après la date du transbordement au port (conformément aux prescriptions du point 66 de la recommandation 12-03 de la cicta).

2.3 de kapitein van het betrokken vissersvaartuig vult de iccat-overladingsaangifte in en zendt deze uiterlijk 15 dagen na de overlading door aan zijn vlaggenstaat, samen met zijn nummer in het iccat-register van vissersvaartuigen, indien van toepassing.
2.3 le capitaine du navire de pêche concerné remplit et transmet à son État membre du pavillon la déclaration de transbordement de la cicta, ainsi que son numéro dans le registre cicta des navires de pêche, le cas échéant, au plus tard 15 jours après le transbordement.