検索ワード: qyp (アルバニア語 - イタリア語)

- eshte nje qyp!
- e' una buatta!

edhe disa qindarka në qyp.
un altro po' di penny nel barattolo

sa kishte në qyp? 2300.
quanto c'era nel barattolo?

i ka pas futur në një qyp dhe i ka ngrënë.
li avevo messi in un barattolo e se li e' mangiati.

- as qyp, as asgjë. Çfarë bëtë pastaj?
- niente barattolo e nient'altro.

ishe i mbyllur brënda në një qyp dhjetë vitet e fundit!
lo li ho passati intrappolato in un'urna.

thjesht po thoja që njerëzit e tjerë e vendosin zakonisht në një qyp.
- ci sei andato in bagno? - devo fare pipì.

epo, janë ca gjëra që shpresoja të bëja para se të shndërrohesha pluhur në një qyp.
beh, ci sono alcune cose che speravo di fare prima di diventare polvere in un vaso.

unë jam shumë i pavarur, saqë nuk kam nevojë për ndihmë për të hapur një qyp me turshi.
sono cosi' indipendente, non mi serve alcun aiuto per aprire il barattolo d'aceto.

ai u tha se paratë ishin në një qyp frutash, nën një shkëmb gri tek cepi i shtëpisë së tymit.
disse loro che i soldi erano nel barattolo della frutta. sotto una pietra grigia, nell'angolo dell'affumicatoio.

legjenda thotë: kur vdiq njeriu më i menqur në botë, e vendosën trurin e tij në një qyp.
la leggenda dice che quando l'uomo piu' intelligente del mondo, mori', misero il suo cervello in un barattolo.

ajo u përgjigj: "ashtu siç është e vërtetë që rron zoti, perëndia yt, bukë nuk kam, por kam vetëm një dorë miell në një enë dhe pak vaj në një qyp; dhe tani po mbledh dy copa dru për t'i përgatitur për vete dhe për djalin tim; do t'i hamë dhe pastaj kemi për të vdekur".
quella rispose: «per la vita del signore tuo dio, non ho nulla di cotto, ma solo un pugno di farina nella giara e un po' di olio nell'orcio; ora raccolgo due pezzi di legna, dopo andrò a cuocerla per me e per mio figlio: la mangeremo e poi moriremo»