検索ワード: overlijdenspremie (オランダ語 - フランス語)

de pensioen- en overlijdenspremie :
la prime de pension et de décès :

de pensioen- en overlijdenspremie tot maximum 466,29 eur.
la prime de pension et de décès jusqu'à un maximum de 466,29 eur.

de pensioen- en overlijdenspremie wordt tot maximum 446,21 eur verhoogd.
la prime de pension et de décès sera augmentée jusqu'à un maximum de 446,21 eur.

aan deze verplichting is natuurlijk voldaan als de inlichting bezorgd wordt bij elke premiestorting en de inhouding van de overlijdenspremie.
il est bien évident qu'il est satisfait à cette obligation si l'information est fournie lors de chaque versement de prime et de chaque prélèvement de la prime décès.

in § 3 worden, enerzijds, de universal life-overeenkomsten van tak 21 bedoeld waarin de verzekerde kapitalen in geval van leven nog niet kunnen worden opgegeven ten gevolge van bijvoorbeeld het afhouden van de overlijdenspremie van de reserve en, anderzijds, de overeenkomsten verbonden met beleggingsfondsen.
dans le § 3, on vise, d'une part, les contrats de la branche 21 de type universal life dans lesquels les capitaux assurés en cas de vie ne peuvent être exprimés suite, par exemple, au prélèvement de la prime décès sur leur réserve et, d'autre part, les contrats liés à des fonds d'investissement.