検索ワード: overplanting (オランダ語 - フランス語)

ter overplanting
greffon cutané

verandering van het beenmergtransplantaat vóór de overplanting
modification du greffon avant la transplantation plantation

overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem.
repiquage des tubes positifs sur milieu de confirmation.

1° - door overplanting van de musculus gracilis (techniek van pickrell)
1° - par transplantation du muscle droit interne (technique de pickrell)

wat betreft de overplanting van beenmerg werd onderzoek verricht zowel aan knaagdieren, honden en apen als aan de mens.
la transplantation de la moeue osseuse a fait l'objet de recherches aussi bien sur le rongeur, le chien, le singe que sur l'homme lui-même.

de methode wordt momenteel voor apen verder ontwikkeld en wordt zelfs al op voorzichtige wijze bij de overplanting van men selijk beenmerg beproefd.
on a employé plusieurs méthodes d'identification des groupes tissulaires, mais, comme chez l'homme, le choix du don- tive des cellules lymphoïdes de la moelle par la méthode de centrifugation de dicke, qui a donné des résultats extrêmement satisfaisants dans les expériences sur les rongeurs, est actuellement mise au point pour les singes et on l'utilise déjà avec prudence dans certains cas de greffe de moelle osseuse humaine.

van al deze gevallen heeft men echter geleerd dat overplanting van vreemd beenmerg bij mensen een buitengewoon heftige en gewoonlijk fatale antigastheerreactie veroorzaakt.
pendant cette période, il semble que la moelle du donneur s'adapte à la nouvelle situation et de vienne progressivement «tolérante» aux tissus de l'hôte.

de studies betreffende de effecten op korte termijn hadden in hoofdzaak betrekking op de wijzigingen in de bloedvormende organen, de overplanting van beendermerg en de immunologische problemen die hiermee verband houden.
progrÈs vers l'union Économique et monÉtaire études ont des prolongements qui débordent largement le cadre de la radiobiologie.

als gevolg daarvan werden snelle vorderingen gemaakt, vooral bij de ontwikkeling van niet-chirurgische technieken voor de overplanting van embryo's.
«en dépit des excédents de lait et du quasi-déficit de viande bovine sur le marché européen, il n'y a guère d'indices fert de l'embryon.

op dezelfde dag heeft het europese par lement een resolutie over de overplanting van organen aangenomen (') en heeft het de com missie verzocht binnen een termijn van één jaar regels op te stellen voor het verbeteren van de coördinatie en de samenwerking tussen de europese organenbanken.
le conseil a procédé le 25 avril à un débat approfondi sur les principaux pro blèmes — notamment la concentration des aides en faveur des États membres moins prospères, le renforcement de la section hors quota, le financement de programmes, les catégories d'infrastructures éligibles, la coordination des politiques communautaires et nationales, etc. — que soulève la révision du fonds européen de développement régional proposée par la commission en octobre 1981 (4).

daarom heeft de associatie haar steun ge­geven aan een project dat betrekking heeft op de overplanting van bestraalde embryo's op niet­bestraald endosperm, en omgekeerd niet­bestraalde embryo's op bestraald en­dosperm.
les radioisotopes et les composés «marqués » radio-actifs peuvent être décelésmême lorsqu'ils sont présents en quantités infimes dans la matière biologique, grâce aux radiations qu'ils émettent.

- de embryo's voldoen aan de eisen van het k.b. van 23 januari 1992 betreffende de sanitaire voorwaarden voor het verzamelen en overplanten van embryo's van runderen;
- les embryons soient conformes aux exigences de l'arrêté royal du 23 janvier 1992 relatif aux conditions sanitaires de la collecte et du transfert des embryons de l'espèce bovine.