検索ワード: overwegen op uw gemak (オランダ語 - フランス語)

muizen waarbij u zich op uw gemak voelt
des souris tout confort

dit is alleen gedaan voor uw gemak.
description est une description rapide du type de fichier.

a. deze stap is met name bedoeld voor uw gemak.
cette étape est essentiellement pour votre confort.

voor uw gemak implementeert kde su een wachtwoord bewaren functie.
kde su essaye d'éviter cela.

de eu moet daarom actie overwegen op de volgende gebieden:
l'ue se doit par conséquent d'envisager des mesures dans les domaines suivants:

de europese raad zal overwegen op welke manier hij nog verder aan dit proces kan bijdragen.
le conseil européen envisagera la possibilité d' apporter une contribution supplémentaire à ce processus.

"eet er van op uw gemak, vriend ned; wij zijn hier om alles te beproeven; doe het dus."
-- goûtez, ami ned, goûtez à votre aise. nous sommes ici pour faire des expériences, faisons-les.

wij kunnen vanzelfsprekend overwegen op welke wijze wij druk kunnen uitoefenen maar meer kunnen wij ter zake niet doen.
de plus, quelles mesures, selon lui, le conseil devrait-il prendre dans cette direction?

"zonder twijfel," antwoordde glenarvan; "of zijt gij op uw gemak in die lompe en onbehouwen takken?"
-- sans doute, répondit glenarvan. est-ce que vous êtes à votre aise dans ces branches incommodes et peu capitonnées?

- uw opgenomen of livevideo's gemakkelijk bekijken op uw pc.
- de visionner facilement sur votre ordinateur les vidéos diffusées en direct ou enregistrées.

overwegend op energievoorziening ge­richt project
zaïre projet à dominance énergétique économique

overwegend op de landbouw gerichte geïnte­greerde projecten
ce 4­1988, point 2.2.42.

voor uw gemak implementeert & kdesu; de functie wachtwoord onthouden functie. als u geïnteresseerd bent in beveiliging, lees dan deze alinea.
pour votre confort, & kdesu; comprend une fonction de conservation du mot de passe. si vous vous intéressez aux questions de sécurité, vous devriez lire ce paragraphe.

de wetgever neemt thans systematisch een dergelijke overweging op.
le législateur retient désormais systématiquement un tel considérant.

bovendien heeft de raad de overwegingen op een aantal punten verduidelijkt.
en outre, le conseil a introduit toute une série de précisions dans les considérants.

ik geef het hof daarom in overweging op de derde vraag te antwoorden, dat bij
nous proposons donc que, en réponse à la troisième question, la cour précise

ambachtswezen overwegend op de energievoorziening gerichte geïntegreerde projecten overwegend op de energievoorziening gerichte geïntegreerde projecten
amélioration de l'enseignement tech­nique

de beslissingsstaat neemt het voorstel in overweging op basis van door de tenuitvoerleggingsstaat verstrekte gedetailleerde gegevens.
celui-ci prend en considération cette proposition sur la base d'indications détaillées données par l'État d'exécution.

vooral overwegingen op het gebied van concurrentie, infrastructuur en arbeidsmarkt pleitten voor het verstrekken van de staatsgarantie.
l'octroi de la garantie de l'État se justifiait par des considérations de concurrence, d'infrastructure et de marché du travail.

ofschoon de situatie per land verschilt, worden mestvarkens in de eu overwegend op volledig- of halfroostervloeren gehuisvest.
malgré des variations nationales, c'est le système sur caillebotis intégral ou partiel qui est le plus répandu dans l'ue.