検索ワード: paasdagen (オランダ語 - フランス語)

onschuldige servische burgers vonden tijdens de orthodoxe paasdagen ten gevolge van deze bombardementen de dood.
il y avait parmi eux des enfants, des civils serbes innocents, tués la semaine de la pâque orthodoxe.

in het onderhavige geval werd ons werk bovendien onderbroken door de paasdagen, waardoor alle instellingen een aantal dagen gesloten waren.
À cette occasion, la période normale de travail a été interrompue par les fêtes de pâques, durant lesquelles toutes les institutions ont fermé leurs portes pendant quelques jours.

voorts neemt het aantal opeenvolgende sluitingsdagen toe wanneer de feestdagen protestantse/katholieke en orthodoxe paasdagen in twee aaneengesloten weken vallen, zoals in 2003 wanneer de griekse kredietinstellingen gedurende een periode van elf dagen slechts drie dagen geopend zullen zijn.
de plus, le nombre de jours fermés consécutifs augmente lorsque les fêtes de pâques protestante/catholique et orthodoxe ne se situent qu'à une semaine d'intervalle, comme c'est le cas en 2003, année durant laquelle les établissements de crédit grecs ne seront ouverts que trois jours sur une période de onze jours.

dit zou meteen na de nieuwe ontmoeting van 11 april moeten plaats vinden; op deze manier krijgen de marokkaanse autoriteiten ook nog de beschikking over de paasdagen; dit is in ons aller belang en kan hopelijk de overeenkomst tot een goed einde brengen.
objet: accord de pêche entre l'union européenne et le maroc

tweede paasdag
lundi de pâques