検索ワード: percent op bloem (オランダ語 - フランス語)

de lineaire afschrijvingsannuiteit is die welke tegen dat percent op de aanschaffings- of beleggingswaarde berekend is.
l'annuité d'amortissement linéaire est celle qui est calculée à ce taux sur la valeur d'investissement ou de revient.

de natuurlijke abundantie van boor-10 is ongeveer 18,5 gewichtspercenten (20 percent op atomaire basis).
la teneur isotopique naturelle du bore-10 est d'environ 18,5 pour cent en valeur pondérale (20 pour cent en valeur atomique).

eventuele verschillen met de globale doelstelling uitgedrukt in percent op de loonmassa, worden per kwartaal of halfjaarlijks gecorrigeerd door aanpassing van het bedrag van het forfait.
les éventuelles différences avec l'objectif global exprimé en pourcentage de la masse salariale, sont corrigées par trimestre ou semestre, en adaptant le montant du forfait.

de werkingssubsidies worden voor 50 percent toegekend op basis van het totaal aantal aangesloten leden en voor 50 percent op basis van het aantal gesubsidieerde voltijdse equivalenten van de in dit hoofdstuk gesubsidieerde unisportfederaties.
les subventions de fonctionnement sont octroyées pour 50 pour cent sur la base du nombre total des membres affiliés et pour 50 pour cent sur la base du nombre d'équivalents à temps plein subventionnés des fédérations unisport subventionnées dans ce chapitre.

de werkingssubsidies worden voor 50 percent toegekend op basis van het totale aantal aangesloten leden en voor 50 percent op basis van het aantal gesubsidieerde voltijdse equivalenten van de in dit hoofdstuk gesubsidieerde recreatieve sportfederaties.
les subventions de fonctionnement sont octroyées pour 50 pour cent sur la base du nombre total des membres affiliés et pour 50 pour cent sur la base du nombre d'équivalents à temps plein subventionnés des fédérations des sports récréatifs subventionnées dans ce chapitre.

u ziet dat de kwestie veel ingewikkelder is dan het probleem van de btw op bloemen.
nous estimons que nous aurions pu accorder la priorité au développement durable, c'est-à-dire aux petits producteurs sans passer par des intermédiaires ainsi qu'aux produits fabriqués sans l'usage de poisons végétaux.

de werkingssubsidies, bedoeld in artikel 11, 1°, worden voor 50 percent toegekend op basis van het totaal aantal aangesloten leden en voor 50 percent op basis van het aantal gesubsidieerde voltijdse equivalenten.
les subventions de fonctionnement, visées à l'article 11, 11°, sont accordées à raison de 50 pour cent sur la base du nombre total de membres affiliés et de 50 pour cent sur la base du nombre d'équivalents à temps plein subventionnés.

behoudens herziening van gezegde percenten op schriftelijke en met redenen omklede aanvraag van de belastingplichtige, dienen deze tot grondslag voor de berekening van de vrij van belasting toe te passen jaarlijkse afschrijving.
sauf révision de ces pourcentages sur demande écrite et motivée du contribuable, ceux-ci servent de base au calcul de l'amortissement annuel à operer en exemption d'impôt.

(70) het omzetverlies door het slechte imago van schelpdieren kan derhalve, uitgedrukt in percenten, op 7,7/281 worden geschat, dat is 2,7% van de productiewaarde van het voorgaande jaar. de compenserende betalingen (7,16 miljoen eur) zijn dus goed voor 7,16/281, dit wil zeggen 2,5% van het omzetcijfer.
(70) la perte de chiffre d’affaires suite à la dégradation de l’image des coquillages peut dès lors être estimée, en pourcentage, à 7,7/281, soit 2,7% de la valeur de la production de l’année précédente. les indemnités accordées en compensation, d’un montant de 7,16 millions d’euros, représentent donc 7,16/281, soit 2,5% du chiffre d’affaires.