検索ワード: planningseenheden (オランダ語 - フランス語)

in alle departementen zullen planningseenheden worden opgericht met grote verantwoordelijkheden op economisch of sociaal gebied.
l'économie irlandaise est extrêmement dépendante du commerce extérieur, et elle est très sensible aux fluctuations économiques externes.

maar omdat die aanduidingen vaak ontbreken of onvolledig zijn, moeten de planningseenheden ze opzoeken in databases.
ces indications étant souvent omises ou incomplètes, les unités de planification sont contraintes d'effectuer des recherches dans des bases de données pour les retrouver.

met het computersysteem van het parlement kunnen de planningseenheden nagaan hoeveel bladzijden er per dag vertaald moeten worden.
le système informatique utilisé au parlement européen permet aux unités de planification de contrôler le nombre de pages à traduire par jour.

de werkomgeving van de kandidaten zal bestaan uit de wetenschappelijke werkgroepen binnen het onderzoeksinstituut en de planningseenheden van de departementele en gemeentelijke gezondheidsinstanties.
le travail des candidats consistera à coordonner les activités des groupes de travail scientifiques au sein de l'institut de recherche ainsi que les unités de planification des instances sanitaires départementales et communales.

d) het volume van de automatisch door de planningseenheden uitbestede vertalingen en van de door de vertaaleenheden uitbestede vertalingen (ep en com);
d) le volume des traductions externalisées automatiquement par les unités de planification et de celles externalisées par les unités de traduction (pe et com);

de planningseenheden van de commissie en de raad kunnen na overleg met de aanvrager een vertaalaanvraag afwijzen als deze niet aan de interne regels voldoet, dan wel voortijdig of onnodig wordt geacht.
après consultation du service demandeur, les unités de planification de la commission et du conseil peuvent refuser les demandes non conformes à leur règlement intérieur ou considérées comme prématurées ou non nécessaires.

in 1997 werden de conclusies van een door phare gefinancierd onderzoek gepubliceerd als een groenboek over regionale ontwikkeling, dat de oprichting van een aantal macroregio’s als planningseenheden voorstelde, op basis van associaties van gekozen districtsraden.
en 1997, les conclusions d’une étude financée par phare ont fait l’objet d’un livre vert sur le développement régional, qui proposait l’établissement d’un nombre de macrorégions comme unités de planification, gérées par des associations de conseils régionaux élus.

[13] het aantal vertaalde bladzijden biedt vergelijkbare gegevens voor alle instellingen, maar verschilt licht van de vraag wegens de door de planningseenheden afgewezen aanvragen en omdat er tijd verloopt tussen aanvraag en levering.
[13] le nombre de pages traduites permet de disposer de données comparables pour les trois institutions, mais ne correspond pas tout à fait à la demande réelle, car il ne tient pas compte des demandes refusées par les unités de planification et du décalage dans le temps entre la demande et la livraison.

20. acht het van essentieel belang dat bij natuurrampen een beroep kan worden gedaan op de capaciteiten die de raad en de commissie in de civiel/militaire sfeer hebben ontwikkeld, met inbegrip van de civiel/militaire planningseenheid en van faciliteiten zoals galileo en gmes;
20. estime essentiel de faire appel, en cas de catastrophes naturelles, aux capacités mises en place par le conseil et la commission dans le domaine civil-militaire, au nombre desquelles la cellule de planification civile-militaire et des applications telles que galileo et le projet gmes.