検索ワード: postgirorekening (オランダ語 - フランス語)

postgirorekening
compte de chèques postaux

postgirorekening luxemburg nr. 19190-81 - lopende rekening
compte chèque postal luxembourg n° 19190-81 - compte à vue

de betalingen worden in beginsel verricht via een bankof postgirorekening.
les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire de comptes bancaires ou de comptes courants postaux.

staatsdrukkerij­ en uitgeverij­bedrijf, christoffel plantijnstraat, 's­gravenhage, postgirorekening 425300
office des publications officiel­les des communautÉs europÉen­nes, luxembourg, case postale 1003, et 29, rue aldringen, bibliothèque ­ ccp 191­90, compte courant bancaire: banque inter­nationale du luxembourg 8­109/6003/200 staatsdrukkerij­ en uitgeverij­

de betaling geschiedt overeenkomstig van de rechthebbenden door overschrijving ank- of postgirorekening.
l’indemnité de voyage couvre es forfaitairement exposées au cours du voyage, notamment les frais de transport des bagages, les frais de parking e t, uni- quement au siège, les frais oule de taxi.

kan ik dus in elk willekeurig land van de unie een bank- of postgirorekening openen?
plusieurs recommandations ont été adressées aux banques, et des progrès ont été réalisés, notamment dans l'acceptation par les distributeurs automatiques d'un pays des cartes émises dans un autre pays.

als u regelmatig geld moet overmaken naar een ander land van de unie, doet u er goed aan een postgirorekening te openen.
vérifiez bien que le taux pro posé est vraiment intéressant et demandez s'il n'y a pas d'autres frais supplémentaires!

1. het tegoed van het bureau bij de banken (banque internationale, postgirorekening en termijnrekening bil).
1. la situation financière de l'office avec les banques (banque internationale, comptes chèques postaux et banque internationale à terme).

staatsdrukkerij en uitgeverijbedrijf christoffel plantijnstraat, den haag tel. (070) 78 98 80 postgirorekening: 42 53 00 υ
moniteur belge rue de louvain 40­42, b­1000 bruxelles tél. 512 00 26 — ccp: 000­200 5502­27

door overschrijving of storting op de postgirorekening of de bankrekening van het benelux-bureau in het land waar deze handelingen worden verricht;
a . par virement ou versement au compte de chèques postaux ou au compte bancaire du bureau benelux dans le pays où ces opérations sont effectuées;

a . door overschrijving of storting op de postgirorekening of de bankrekening van het benelux-bureau in het land waar deze handelingen worden verricht;
a . par virement ou versement au compte de chèques postaux ou au compte bancaire du bureau benelux dans le pays où ces opérations sont effectuées;

de betalingen worden in beginsel verricht via een bank- of postgirorekening; bij voorrang wordt gebruik gemaakt van banktransfers enin met redenen omklede gevallen van de afgifte van cheques.
les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire de comptes bancaires ou de comptes courants postaux en recourant par priorité aux transferts bancaires et, dans des cas motivés, par l'émission de chèques.

op dezelfde wijze zijn zij verantwoordelijk en aansprakelijk voor de juiste uitvoering van de door hen ontvangen opdrachten voor het gebruik en het beheer van bank- en postgirorekeningen, in het bijzonder:
dans les mêmes conditions, ils sont responsables de l'exécution correcte des ordres qu'ils reçoivent pour l'emploi et la gestion de comptes bancaires et de comptes courants postaux et, notamment: