検索ワード: precieze en strakke verfranden (オランダ語 - フランス語)

een flitsende en strakke presentatiename
une présentation fraîche et plaisantename

dat vereist duidelijke politieke prioriteiten en strakke programmeringsprocedures.
cela exige des priorités politiques claires et des procédures de programmation impitoyables.

wat nodig is, zijn precieze en strakke regels om hun activiteiten te reguleren en onder controle te houden.
il serait opportun de définir des règles précises et rigoureuses afin de réguler et de contrôler leur activité, selon les lignes déjà tracées par la commission et en cours de discussion.

standaard precieze en soepele cursorbesturing dankzij hd-tracking.
le suivi haute définition garantit un contrôle souple et efficace du pointeur.

de commissie hoopt nog meer precieze en bruikbare voorstellen te ontvangen.
la commission espère recevoir de nouvelles suggestions, les plus précises et les plus concrètes possible.

het is aan ons om duidelijke, precieze en begrijpelijke antwoorden te geven.
a nous de leur donner des réponses claires, précises, intelligibles.

mevrouw cassina wijst stereotypen en strakke schema’s van de hand.
mme cassina rejète les stéréotypes et les schémas rigides.

•het opstellen en vermelden van duidelijke, precieze en realistische doelen;
•de concevoir et de formuler des objectifs clairs, précis et réalistes;

als dat betekent afzien van precieze en bindende communautaire referentiekaders, gaan wij akkoord.
sixième ment, l'élevage des animaux doit se faire dans le respect des espèces.

de rapporteur heeft niet voor niets zo'n precieze en uitvoerige toelichting gehouden.
pour certains producteurs, cette pratique est habituelle et pourrait se justifier, jusqu'à un certain point, dans la nécessité de pallier des conditions climatologiques néfastes.

de europese raad stelde precieze en bindende doelstellingen vast als symbool van de vastberadenheid van europa.
pour marquer la détermination de l'europe, le conseil européen a fixé des objectifs précis et juridiquement contraignants.

ook de toets is van esdoorn, waardoor de gitaar van zichzelf een heldere en strakke toon produceert.
la touche est également en érable, de sorte que la guitare produit d'elle-même un son clair et impeccable.

commissaris, ik heb verzocht hierop precieze en concrete, schriftelijke dan wel mondelinge antwoorden te krijgen.
j'espère présenter cet été une communication sur les situations de surcharge, comme je me suis engagé à le faire au cours de la première audition parlementaire, puis un

de willekeurige en strakke budgettaire verdeling in 40 %, 40 % en 20 % is niet aanvaardbaar.
nous estimions au départ que le conseil d'administration était bien trop nombreux et que c'était une machine bien lourde. la commission a réagi en augmentant encore ce nombre.

vandaar dat wij eenstemmig onze steun hechten aan de formulering van de precieze en beperkte omlijsting voor de zogenaamde nauwere samenwerking.
c'est pourquoi nous appuyons à l'unisson la formulation du cadre précis et restreint de ce qu'on appelle la coopération renforcée.

meer precieze en bondige informatie voor de consument kan ertoe bijdragen problemen als hart- en vaartziekten en zwaarlijvigheid te verminderen.
des informations plus claires, plus précises et plus concises pourraient aider les consommateurs à réduire certains problèmes comme les maladies cardiovasculaires et l’ obésité.

een wetsvoorstel voor een precieze en veelomvattende definitie van de term 'breedband' voor gebruik in de eu uit te werken;
à légiférer en la matière et à adopter une définition précise et rigoureuse du terme "large bande" qui soit d'application sur tout le territoire de l'union;

de commissie sociale zaken stelt duidelijke en precieze, en vooral objectieve toegangsvoorwaarden voor, ten einde in de toekomst allerlei soorten druk te voorkomen.
la contribution que le rapporteur a faite ce soir met particulièrement l'accent sur cette nécessité lorsqu'elle indique le besoin d'un nouveau programme d'action sociale, ce qu'ont répété toutes les autres contributions au débat de ce soir.

het programma « vegetatie » heeft als doel precieze en operationele metingen te leveren van de eenvoudige kenmerken van de vegetatieve bedekking :
les objectifs globaux du programme « végétation » consistent à fournir des mesures précises et opérationnelles des caractéristiques simples de la couverture végétale :

dit moet bijdragen tot pan-europese toepassingen, veilige, precieze en betrouwbare real-timegegevens en een goede dekking van alle vervoerswijzen.
les sti doivent favoriser la mise en œuvre d’applications paneuropéennes, garantir des données précises et fiables en temps réel et couvrir de manière appropriée tous les modes de transport.