検索ワード: prijzenstabiliteit (オランダ語 - フランス語)

prijzenstabiliteit is een topprioriteit
la commission prend position sur le coût des transactions bancaires en euro

de marktdeelnemers hebben zich gecommitteerd aan prijzenstabiliteit.
les acteurs économiques ont pris des engagements de stabilité des prix.

ons collectieve doel dient de prijzenstabiliteit te zijn zoals deze in het verdrag van maastricht is neergelegd.
notre objectif collectif doit être la stabilité des prix, comme inscrit dans le traité de maastricht.

wij moeten ver der ook de werkelijke economische fundamentals onder ogen nemen zonder daarmee de fiscale en prijzenstabiliteit in gevaar te brengen.
nous devons également examiner les «fondamentaux» économiques réels sans pour cela menacer la stabilité en matière de prix et d'impôts.

deze nieuwe instelling zal onafhankelijk moeten zijn, op eigen verantwoording moeten werken en tot hoofddoel moeten hebben de prijzenstabiliteit te handhaven.
le conseil « affaires générales » devra définir des formes de concertation pour programmer et gérer les flux migratoires.

duurzame onnvikkeling bevordei-en in het belang van worden op de prijzenstabiliteit en het productivi-de huidige en toekomstige generaties.
promouvoir un développement durable dans l'intérêt des générations actuelles et fiitures.

hoe sneller bij de huidige en de te verwachten ontwikkeling van loonkosten en begrotingsuitgaven rekening zal worden gehouden met de doelstelling van prijzenstabiliteit, des te sneller kunnen de ren tevoeten op een gezonde basis nog aanzienlijk verder worden verlaagd.
plus vite les évolutions salariales et budgétaires présentes et attendues incorporeront l'objectif de stabilité des prix, plus vite les taux d'intérêt pourront être encore réduits substantiellement sur une base saine.

in 1996 zou de inflatie in de meeste lid-staten niet hoger mogen liggen dan 2 à 3%, bij wijze van tussenstap naar prijzenstabiliteit in de gemeenschap.
un taux d'inflation ne dépassant pas 2 ou 3 % par an devrait être atteint dans la plupart des États membres en 1996 en tant qu'étape vers la stabilité des prix dans la communauté.

de president van de europese centrale bank, de heer duisenberg, zegt almaar: „u hebt mij de taak gegeven de waarde van de euro en de prijzenstabiliteit te bewaken.
nous l'espérions, également pour éloigner la coïncidence initiale, terne et injuste, qui a marqué le nouveau mandat.

de werklozen vormen een belangrijke en urgente menselijke reden voor de snelle invoering van een systeem ter bevordering van stabiliteit en expansie, dat ons beter in staat stelt gezamenlijk te werken aan een nieuwe prijzenstabiliteit in europa en dat kan bijdragen tot het stimuleren van de vraag, uitgaande van een uitgestrekte geografische ruimte.
mais dans le cadre du fmi, il y a place pour une contribution importante de l'europe, car la politique économique et la politique monétaire sont les deux faces d'une même médaille.