検索ワード: proefterrein (オランダ語 - フランス語)

proefterrein
champ d'expérimentation

minimumeisen voor het proefterrein
exigences minimales pour la surface d'essai

ligging van het proefterrein.
emplacement de la piste d'essai;

het proefterrein moet de afmetingen van een rechthoek hebben
le terrain d'essai doit avoir, au minimum, les dimensions d'un rectangle dont les côtés sont à 3 m des contours du motocycle (guidon exclu). aucun obstacle important,

ook daarvoor is de europese textielindustrie een goed proefterrein.
le textile européen est aussi un bon terrain à cet égard.

proefterrein en microfoonposities voor metingen aan een stilstaand voertuig
site d'essai et positions du microphone pour le mesurage du véhicule à l'arrêt (les distances sont exprimées en mètres)

de eu kan worden beschouwd als het proefterrein van een geglobaliseerde wereld.
l'ue peut être considérée comme un laboratoire d'un monde globalisé.

het wegdek van het proefterrein moet conform de specificaties van bijlage vi zijn.
le revêtement de la piste d'essai doit être conforme aux spécifications de l'annexe vi.

het door microfoons omgeven proefterrein moet van beton of niet poreus asfalt zijn.
la zone d'essai entourée par les microphones doit être constituée de béton ou d'asphalte non poreux.

vandaag de dag is afrika het proefterrein van het marxisme en het sociaal illusionisme.
quels sont les projets mis en œuvre?

proefterrein en microfoonposities voor metingen aan een stilstaan voertuig alle lengtematen zijn in meters uitgedrukt
(les distances sont exprimées en mètres.)

alleen al voor het proefterrein hanna blijkt de toename uit onder staande tabel :
pour la seule expérience d'hanna, la progression s'établit comme suit :

het proefterrein moet uit een centraal gelegen versnellingstraject bestaan dat door een nagenoeg vlak terrein is omgeven.
le terrain d'essai doit être constitué par un parcours d'accélération central entouré d'une aire d'essai pratiquement plane.

het proefterrein moet bestaan uit een centraal gelegen accclcralicparcours, dat is omgeven door een nagenoeg vlak ter rein.
le terrain d'essai doit être constitué par un parcours d'accélération central entouré d'une aire d'essai pratiquement plane.

bij het rijden over het parcours mag de bestuurder bijsturen om de machine op de middellijn van het proefterrein te houden.
le conducteur pourra faire des corrections de conduite pendant la marche de l'engin sur la piste afin de maintenir l'engin sur la ligne centrale de la piste d'essai.

het milieubeleid zou hiervoor als proefterrein kunnen fungeren: de commissie zal in 2002 voorstellen in dat verband indienen.
la politique de l'environnement pourrait être un secteur pilote: la commission fera des propositions à cet égard en 2002.

bovendien hebben deze scholingsvoorzieningen dienst gedaan als proefterrein voor de introductie van de finse versie van toetsingen op basis van competenties.
par ailleurs, cette offre de formation a servi de champ d'expérimentation pour la mise en place d'une version fin landaise de l'évaluation basée sur les com pétences.

bij het voertuig dat zich op het proefterrein bevindt wordt de zijstandaard in de uitgeklapte of parkeerstand gebracht en het voertuig wordt op de zijstandaard gezet.
le véhicule se trouvant sur le terrain d'essai, on met la béquille latérale en position ouverte ou de stationnement et on laisse le véhicule reposer sur la béquille latérale.

als minimumeis geldt dat het proefterrein de afmetingen van een rechthoek moet hebben, waarvan de zijden zich op 3 m afstand van de omtrek van het voertuig bevinden.
aucun obstacle important, tel qu'une personne autre que l'observateur et le conducteur, ne doit se trouver à l'intérieur de ce rectangle.

de trilling van de kort geleden ingevoerde hydraulische gereedschappen,slagmoeraanzetters, een boor en een zaag, is vast­gelegd bij gesimuleerde mijnwerkzaamheden op het proefterrein swadlincote.
les vibrations émises par les outils hydrauliques récemment adoptés, à savoir plusieurs clés à chocs, un marteau perforateur et une scie, ont été enregis­trés pendant l'exécution de tâches minières simulées à la station d'essai de swadlincote.