来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bij het rijden over het parcours mag de bestuurder bijsturen om de machine op de middellijn van het proefterrein te houden.
le conducteur pourra faire des corrections de conduite pendant la marche de l'engin sur la piste afin de maintenir l'engin sur la ligne centrale de la piste d'essai.
bovendien hebben deze scholingsvoorzieningen dienst gedaan als proefterrein voor de introductie van de finse versie van toetsingen op basis van competenties.
par ailleurs, cette offre de formation a servi de champ d'expérimentation pour la mise en place d'une version fin landaise de l'évaluation basée sur les com pétences.
bij het voertuig dat zich op het proefterrein bevindt wordt de zijstandaard in de uitgeklapte of parkeerstand gebracht en het voertuig wordt op de zijstandaard gezet.
le véhicule se trouvant sur le terrain d'essai, on met la béquille latérale en position ouverte ou de stationnement et on laisse le véhicule reposer sur la béquille latérale.
als minimumeis geldt dat het proefterrein de afmetingen van een rechthoek moet hebben, waarvan de zijden zich op 3 m afstand van de omtrek van het voertuig bevinden.
aucun obstacle important, tel qu'une personne autre que l'observateur et le conducteur, ne doit se trouver à l'intérieur de ce rectangle.
de trilling van de kort geleden ingevoerde hydraulische gereedschappen,slagmoeraanzetters, een boor en een zaag, is vastgelegd bij gesimuleerde mijnwerkzaamheden op het proefterrein swadlincote.
les vibrations émises par les outils hydrauliques récemment adoptés, à savoir plusieurs clés à chocs, un marteau perforateur et une scie, ont été enregistrés pendant l'exécution de tâches minières simulées à la station d'essai de swadlincote.