検索ワード: proliferatiebeginsel (オランダ語 - フランス語)

hij stelde nadrukkelijk dat iran het non-proliferatiebeginsel moet eerbiedigen en uitsluitend een civiele kernindustrie mag ontwikkelen.
il a insisté sur le fait que l'iran devrait respecter la non-prolifération nucléaire et développer uniquement le nucléaire civil.

wij zullen gecoördineerde acties ondernemen om niet-leden ertoe aan te moedigen zich aan het non-proliferatiebeginsel te conformeren.
nous coordonnerons des actions visant à encourager les pays qui n'y adhèrent pas à agir dans le respect du principe de non-prolifération.

de ondertekening kan een bijdrage leveren aan het vertrouwen van de internationale gemeenschap in de verzekering van iran dat zijn kernprogramma van vredelievende aard is en dat het land het non-proliferatiebeginsel onderschrijft.
il faut renoncer à l'idée d'une europe à deux vitesses, à l'idée de réduire le budget. il existe des mécanismes de coopération qui fonctionnement déjà et qui ne demandent qu'à être étendus à d'autres sujets.

de raad heeft deelgenomen aan de werkzaamheden in verband met het nucleair protocol ten einde de laatste hand te leggen aan de gedeelten betreffende de inachtneming van de non-proliferatiebeginselen en het verantwoorde gebruik, intern en internationaal, van kernenergie; de andere gedeelten betreffende de handels- en bestuursrechtelijke bepalingen blijven nog gekoppeld aan de inhoud van het europees energiehandvestverdrag.
le conseil a participé aux travaux relatifs au protocole nucléaire destinés à finaliser les parties concernant le respect des principes de non-prolifération ainsi que l'utilisation responsable, tant sur le plan intérieur que sur le plan international, de l'énergie nucléaire; les autres parties concernant les dispositions commerciales et administratives restent encore liées au contenu du traité sur la charte européenne de l'énergie.