検索ワード: prorata regeling (オランダ語 - フランス語)

prorata 2004 (1)
prorata 2004 (1)

de betaling prorata temporis genieten :
bénéficient du paiement prorata temporis :

voor een deeltijdse werknemer geldt een prorata toepassing.
pour un travailleur à temps partiel, une application au prorata est d'application.

het gepresteerde overwerk wordt "prorata" betaald.
les prestations supplémentaires sont payées "au prorata".

bij deeltijdse loopbaanonderbreking worden de loonsvoorwaarden prorata toegepast.
en cas d'interruption de carrière partielle les conditions salariales seront appliquées prorata.

deze dag wordt voor de deeltijdse werknemers prorata toegekend. »
ce jour est octroyé au prorata aux travailleurs à temps partiel. »

het contingent is naar prorata gelijk aan het contingent voor 1990 f7)·
(') voir paragraphes 400 et suivants du présent aperçu.

er wordt eveneens, prorata temporis, rekening mee gehouden voor de eindejaarspremie.
de même, il y a comptabilisation pour la prime de fin d'année, au prorata temporis.

dit bedrag wordt prorata temporis berekend in geval van vervanging door een deeltijdse werknemer.
ce montant est calculé prorata temporis en cas de remplacement à durée indéterminée par un travailleur à temps partiel.

de berekening van de afwezigheid wegens ziekte van de personeelsleden met een specifieke werktijdregeling gebeurt prorata.
le calcul de l'absence pour cause de maladie des membres du personnel ayant un régime de travail spécifique se fait au prorata.

de premies worden nadien prorata temporis verdeeld per interestvervaldag over de resterende looptijd van de betrokken leningen.
ces primes sont ensuite ventilées prorata temporis par échéance d'intérêt sur la durée restant à courir des emprunts qui les ont générées.

1 800 bef voor de erop volgende dienstjaren en het laatste jaar prorata temporis (maandelijks pro rata :
1 800 bef pour les exercices suivants et la dernière année prorata temporis (prorata mensuel :

4° prorata temporis, wanneer hij in zijn ambt verminderde prestaties uitoefent wegens persoonlijke aangelegenheid;
4° prorata temporis, lorsqu'il exerce des prestations réduites pour des raisons de convenance personnelle;

deze wordt ook "prorata temporis" toegekend aan de bedienden die de onderneming verlaten die met pensioen gaan.
elle est également accordée "prorata temporis" aux employés qui quittent l'entreprise pour prendre leur pension.

de lineaire afschrijvingsmethode wordt toegepast per volledig jaar („prorata temporis" is niet van toepassing).
la méthode d'amortissement appliquée est l'amortissement linéaire, sauf exceptions fixées par le comptable de la commission (le «prorata temporis» n'est pas applicable).

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

de arbeiders met een contract voor bepaalde duur aangeworven (tijdelijke arbeiders) hebben recht op de premie, prorata hun maandelijkse prestaties.
les ouvriers engagés par un contrat à durée déterminée (ouvriers temporaires) ont droit à la prime au prorata de leurs prestations mensuelles.

3 500 bef (waarvan 500 bef uit het waarborgfonds) voor de volgende jaren en het laatste jaar prorata temporis (maandelijks prorata :
3 500 bef (dont 500 bef provenant du fonds de garantie pour les exercices suivants, et la dernière année prorata temporis (prorata mensuel :

de interline-overeenkomst moet dezelfde of evenwaardige voorwaarden bevatten en het prorata-systeem moet gelden voor de tarieven die voor deze verbinding worden gehanteerd overeenkomstig de internationale regels.
l'accord interline doit comprendre les mêmes conditions ou des conditions équivalentes, et le système du prorata doit s'appliquer aux tarifs pratiqués sur cette liaison conformément aux règles internationales.

de rechthebbenden bedoeld onder a), b) en c) hierboven hebben recht op de premie "prorata temporis".
les bénéficiaires repris aux a), b) et c) ci-dessus, bénéficient de la prime "prorata temporis".