検索ワード: rapportagevoorschriften (オランダ語 - フランス語)

algemene rapportagevoorschriften
obligations gÉnÉrales de dÉclaration

de rapportagevoorschriften, en
les exigences en matière de déclaration;

d) de rapportagevoorschriften, en
d) les exigences en matière de déclaration;

deel i: algemene rapportagevoorschriften
section i: obligations générales de déclaration

ook de rapportagevoorschriften zijn vereenvoudigd.
dans le même temps, les obligations en matière de transmission de rapports seront allégées.

afdeling i: algemene rapportagevoorschriften
section i: obligations générales de déclaration

wijziging van de rapportagevoorschriften betalingsbalansrapportages
modification des règles de déclaration relatives aux donnéesde balance des paiements

de monitoring verbeteren door betere rapportagevoorschriften
amélioration du contrôle grâce à un renforcement des dispositions relatives à la notification

de rapportagevoorschriften zullen later worden vastgesteld.
les modalités d'établissement des rapports d'évaluation seront définies ultérieurement.

de rapportagevoorschriften worden over het algemeen goed toegepast.
les dispositions en matière de communication des informations sont généralement bien respectées.

nadere regels voor de in artikel 6 bedoelde rapportagevoorschriften.
modalités d'application des dispositions relatives aux rapports énoncées à l'article 6.

de rapportagevoorschriften zijn over het algemeen nageleefd (artikel 6)
respect global des exigences en matière d'informations à communiquer (article 6)

de eerste alinea hiervan heeft betrekking op de rapportagevoorschriften voor de lidstaten.
le premier paragraphe de cet article concerne les exigences imposées aux États membres en matière de rapports.

in artikel 5 zijn specifieke rapportagevoorschriften opgenomen voor importeurs, exporteurs en opslagbedrijven.
À l'article 5, des exigences spécifiques ont été ajoutées, concernant les informations à fournir par les importateurs, les exportateurs et les responsables du stockage.

administratieve of andere bronnen, zoals de rapportagevoorschriften krachtens de gemeenschapswetgeving betreffende afvalbeheer;
sources administratives ou autres, telles que les déclarations obligatoires dans le cadre de la législation communautaire relative à la gestion des déchets,

eerste aanzet tot de aanpassing van financiële rapportagevoorschriften aan het acquis en zorgen voor de handhaving daarvan.
entamer l’alignement sur l’acquis des obligations en matière d’information financière et veiller à leur application effective.

de databank moet de algehele transparantie verbeteren, de gegevensstroom tussen instanties stroomlijnen en vergemakkelijken en verschillende rapportagevoorschriften voorkomen.
cette base de données devrait améliorer la transparence générale, rationaliser les flux d’informations entre les autorités, en favoriser la circulation et éviter la multiplication d’exigences de notification d’informations.

advies inzake de wijziging van de rapportagevoorschriften betalingsbalans-rapportages( con/ 2003/1)
avis sur une modification des règles concernant la déclaration des données relatives à la balance des paiements( con/ 2003/1)

de amendementen 13, 30 en 32 zijn verworpen omdat zij zeer complexe en zware rapportagevoorschriften invoeren die niet in verhouding staan tot de daadwerkelijke informatiebehoeften.
les amendements 13, 30 et 32 ont été rejetés parce qu'ils introduisent, en matière d'informations à fournir, des exigences complexes et lourdes qui sont disproportionnées par rapport aux besoins réels.

derhalve dient te worden vermeden dat de rapportagevoorschriften opgenomen in het derde pakket maatregelen voor de interne gas- en elektriciteitsmarkt worden herhaald.
il y a donc lieu d’éviter tout double emploi avec les obligations en matière de communication prévues dans le troisième ensemble de mesures pour un marché intérieur dans le domaine du gaz naturel et de l’électricité.