検索ワード: rouleringsprogramma (オランダ語 - フランス語)

tweede vierjarige rouleringsprogramma
deuxième programme quadriennal (1981-1984)

overzicht van het rouleringsprogramma 19891992
programme de roulement quadriennal 1989-1992 résumé

werkgroep inzake vierjarig rouleringsprogramma 19891992
atelier sur le chômage de longue durée : rôle des initiatives locales

de onderzoeksgebieden van het vierjarig rouleringsprogramma 19891992
les thèmes du programme de roulement quadriennal 19891992

1993 was het eerste jaar van het huidige vierjarige rouleringsprogramma.
l'année 1993 était la première du programme quadriennal de roulement en cours.

hieronder volgt een overzicht van de onderwerpen van het rouleringsprogramma voor 1985­1988:
il prolonge les thèmes de recherche du programme précédent tout en mettant l'accent sur les "conditions de travail" et "l'environnement".

research twee projekten komen voort uit het rouleringsprogramma van de stichting voor 1981­1984.
la structure du programme de recherche reflète ces deux exigences.

het programma 1991 begint op het punt waarop het rouleringsprogramma voor de helft is is voltooid.
de nombreux projets sont déjà en cours et produiront des résultats importants d'ici la fin de l'année.

330 u vierjarig rouleringsprogramma 1993­1996 van de europese stichting tot verbetering van de levens­ en arbeidsomstandigheden
330 m programme de roulement quadriennal 1993­1996 de la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

alle projecten dragen echter bij aan de aanpak van de uitdagingen van het nieuwe vierjarige rouleringsprogramma.
néanmoins, tous les projets ont pour objectif de relever les défis du nouveau programme quadriennal de roulement.

het jaarlijkse programma vormt een onderdeel van een " rouleringsprogramma " dat voor vier jaar geldt .
le programme annuel s'inscrit dans un programme de roulement couvrant une période de quatre ans.

1993 is het eerste jaar waarin het vierjarig rouleringsprogramma 1993-1996 van de stichting zal worden uitgevoerd.
l'année 1993 est la première année de mise en oeuvre du programme quadriennal de roulement 1993/1996 de la fondation.

et creëren van gelijke kansen is een van de uitdagingen die in het nieuwe vierjarige rouleringsprogramma van de stichting worden beschreven.
'égalité des chances est l'un des six défis que veut relever le nouveau programme de roule­ment quadriennal de la fondation.

door deze veranderingen hebben de drie door de stichting voor haar vijfde rouleringsprogramma afgebakende onderzoeksterreinen nog eens temeer aan belang gewonnen:
les changements ont renforcé l'importance des trois domaines d'enquête identifiés par la fondation pour son cinquième programme de roulement.

in het kader van diverse andere studies die deel uitmaken van het vierjarige rouleringsprogramma (1985-1988) van de
les études ont montré que les

bij de uitvoering van het vierjarig rouleringsprogramma 1989-92 zal de stichting erop toezien dat deze verhouding 60:40 blijft gehandhaafd.
dans la mise en oeuvre de son programme de roulement 1989-92, la fondation continuera de veiller scrupuleusement à cet équilibre (60/40) dans le contenu de ses activités.

het rouleringsprogramma onderscheidt zes verschillende, maar onderling verbonden hoofdterreinen, die tezamen het raamwerk van de jaarprogramma's van de stichting vormen.
ce programme de roulement définit trois grands domaines distincts mais reliés entre eux et qui constituent le cadre des programmes annuels de la fondation.

aangezien de kennis omtrent elk van de in het vierjarige rouleringsprogramma aangegeven 6 onderzoeksterreinen zich echter niet op hetzelfde niveau bevindt, zullen in het programma 1989 diverse strategieën worden benut.
néanmoins, étant donné que le niveau des connaissances existantes n'est pas le même dans les six domaines d'action définis dans le programme quadriennal, le programme de 1989 mettra au point des stratégies diverses.

de biotechnologie vormde het onderwerp van uitgebreid onderzoek van de stichting tijdens haar derde rouleringsprogramma en is dat gebleven tijdens het huidige (vierde) rouleringsprogramma.
la biotechnologie a fait l'objet de travaux approfondis par la fondation dans le cadre de son troisième programme de roulement et ses travaux se poursuivent dans le quatrième programme en cours.

de voorbereiding van het nieuwe rouleringsprogramma is voor de europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden iedere vier jaar aanleiding tot heroverweging van haar strategie en van de richting die zij aan haar werkzaamheden wil geven.
a l'occasion de la préparation de son programme de roulement, la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail est amenée tous les quatre ans à revoir sa straégie et l'orientation qu'elle compte donner à ses travaux.