検索ワード: ruim honderd jaar (オランダ語 - フランス語)

honderd jaar film
centenaire du cinéma

honderd jaar film p,
le centenaire du cinéma p.t

honderd jaar film duidelijk.
le centenaire du cinéma

omvat „honderd jaar oude eieren”.
comprend les «œufs de cent ans».

"o, al sedert vijf honderd jaar."
--oh! éteint depuis cinq cents ans.

dat zeggen de liberalen al honderd jaar.
les libéraux répètent ça depuis un siècle.

de meeste mensen worden geen honderd jaar.
la plupart des hommes meurent avant d'atteindre l'âge de 100 ans.

honderd jaar film lichaamsbewustzijn, de dans en de improvisa­tie.
le centenaire du cinéma conscience du corps, la danse et l'improvisation.

hiervoor moesten ruim honderd hulpfunctionarissen worden aangetrokken.
ces travaux ont ne´cessite´ le recrutement de plus de cent agents auxiliaires.

in totaal passen ze ruim honderd uur per maand op.
au total, ils passent plus de cent heures par mois à offrir ce service.

dit betekent een zeventienvoudige toename in nog geen honderd jaar tijd.
soit une multiplication par 17, en à peine un siècle.

zijn er tien jaar, honderd jaar of nog langer voor nodig?
faudra-t-il dix ans, cent ans ou davantage?

tijdgewogen gemiddelde voor opslag/uitstel voor maximaal honderd jaar.
moyenne pondérée dans le temps du stockage/décalage jusqu'à 100 ans.

middelgrote kans op overstromingen (kans op herhaling om de honderd jaar);
probabilité moyenne d’inondation (période de récurrence probable de 100 ans);

we zijn tachtig, negentig, honderd jaar: we hebben geen tijd!
nous avons quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent ans: il n’ y a pas de temps à perdre!".

dit werelddeel heeft in de afgelopen honderd jaar het ergste moeten doorstaan.
cette région du monde a dû endurer les pires souffrances au cours de ce siècle.

b) middelgrote kans op overstromingen (kans op herhaling om de honderd jaar);
(b) probabilité moyenne d’inondation (période de récurrence probable de 100 ans);

daarom weigeren hun vertegenwoordigers honderd jaar sociale vooruitgang in het geding te brengen.
c'est pourquoi leurs représentants s'expriment pour refuser de remettre en cause cent ans de progrès social.

de heer rip van winkle, zoals u zich zult herinneren, bleef honderd jaar slapen.
en 1983, nous comptions plus de douze millions de chômeurs.

voornamelijke jonge designers uit 24 eu-lidstaten hebben ruim honderd boeiende designobjecten ingezonden.
plus de 100 projets stimulants ont ainsi été soumis, principalement par de jeunes designers, de 24 des États membres de l'ue.