検索ワード: ruime voorsprong (オランダ語 - フランス語)

voorsprong
décalage

ruime
grande

ruime kooi
cage de réforme

positieve voorsprong
décalage positif

voorsprong-programma
head start program (usa)

= ruime gegevensuitwisseling.
= de vastes échanges d'informations.

dat is een aanzienlijke voorsprong.
il s’ agit d’ un avantage considérable.

en dan hebben wij een voorsprong.
et sur ce terrain, nous sommes gagnants.

luxemburg heeft een straatlengte voorsprong.
luxembourg possède une longueur d’avance.

criminelen hebben een te grote voorsprong.
les criminels sont trop avantagés dès le départ.

d technische of commerciële voorsprong op concurrenten
d avantages techniques ou commerciaux sur les concurrents

taalvaardigheid geeft mensen een maatschappelijke voorsprong.
les compétences linguistiques créent un avantage social.

daardoor heeft de dollar een na tuurlijke voorsprong.
dans certains cas, comme un tremblement de terre ou un autre désastre naturel, la nécessité d'un mécanisme de ce type s'imposerait d'elle-même.

3.8 voorsprong in onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
3.8 une longueur d’avance en matière de recherche, de développement et d'innovation.

zij zouden er integendeel een voorsprong op moeten nemen.
le président. — la discussion commune est close.

hun omvang geeft ze vaak een voorsprong op grotere bedrijven.
leur taille leur confère souvent une avance sur les grandes entreprises.

europa voorsprong geven in een opkomende sector met groot potentieel
création d’une avance de l’europe dans un domaine émergent à fort potentiel.

wij mogen het risico niet aanvaarden, dat europa zijn voorsprong verliest.
nous ne devrions pas accepter l'idée du danger de voir l'europe perdre son avance.

dit is een gebied waarop de verenigde staten een aanzienlijke voorsprong hebben.
c'est un domaine dans lequel les etats-unis ont une avance considérable.

• aanvankelijke voorsprong van de amerikanen in het begin van de jaren zeventig;
diffusion auprès des utilisateurs blêmes - et donc sans trop d'arrêts - et n'entraîne pas de coûts extérieurs supplémentaires (p. ex., indemnités et licenciements).