検索ワード: rundersector (オランダ語 - フランス語)

beroepsfonds voor de rundersector — uitgaven 1988, begroting 1990
fonds professionnel bovins — dépenses 1988, budget 1990

besluit van de commissie inzake steun aan de rundersector.
décision de la commission relative à des aides dans le secteur bovin.

vandamme, vertegenwoordiger van de vzw dierengezondheidszorg vlaanderen voor de rundersector;
vandamme, représentant de « vzw dierengezondheidszorg vlaanderen » pour le secteur bovin;

van hamme, vertegenwoordiger van de vzw dierengezondheidszorg vlaanderen voor de rundersector;
van hamme, représentante de « vzw dierengezondheidszorg vlaanderen » pour le secteur bovin;

in de eerste plaats is er het voorstel over de seizoencorrectiepremie in de rundersector.
entretemps, nous payons 23 milliards d'écus pour les aides compensatrices au revenu.

steun in de rundersector ten behoeve van het produktschap voor vee en vlees (pvv)
aides dans le secteur animal financÉes par le produktschap voor vee en vlees (pvv)

overwegende dat de rundersector niet meer het onderwerp maakt van een verdenking van dioxinecontaminatie, besluit :
considérant que le secteur bovin n'est plus l'objet d'une suspicion de contamination par les dioxines, arrête :

wat bijvoorbeeld de rundersector betreft, willen de consumenten mager vlees van goede kwaliteit dat geen artificiële additieven bevat.
si nous n'y prenons garde, nous élèverons une génération de jeunes gens inquiets qui deviendront des végétariens.

de afdeling wijst erop dat de gevolgen van deze afschaffing voor het concurrentievermogen van de rundersector en de hele maïssector niet mogen worden onderschat.
la section considère qu'il convient de mesurer pleinement les effets de cette suppression sur la compétitivité des productions bovines et sur l’ensemble de la filière maïs.

door de besparingen in de melksector kan men de kredieten voor de rundersector met 25%, met andere woorden met i miljard ecu verhogen.
horizon, qui aidera les commu nautés défavorisées des centres-villes, devrait pour ce qui est de sa nature et de son budget, être semblable au programme leader.

7° twee vertegenwoordigers van de v.z.w. dierengezondheidszorg vlaanderen, één van de rundersector en één van de varkenssector;
7° deux représentants de l'a.s.b.l. « dierengezondheidszorg vlaanderen », un du secteur bovin et un du secteur porcin;

in sommige andere landen moet de overheid duidelijk strenger optreden dan tot nu toe het geval was om te beletten dat het onverantwoorde lijk gedrag van een klein aantal veehouders de gehele rundersector schade berokkent.
une fois de plus, était de la sorte dénoncée la carence de la commission qui, chargée d'émettre des propositions spécifiques ayant pour effet d'atténuer les affres des bêtes promises à la mort, révélait son incurie et son désintérêt ce qui n'est déjà, pour beaucoup, qu'un produit, une simple marchandise.

delmotte, vertegenwoordiger van de « asbl association régionale pour la santé et l'identification des animaux » voor de rundersector;
delmotte, représentant de l'asbl association régionale pour la santé et l'identification des animaux pour le secteur bovin;

na een toelichting van de commissie over de resultaten van de werkzaamheden van het wetenschappelijk veterinair comité, heeft de raad onderzocht welke maatregelen genomen moeten worden om het vrije verkeer van produkten uit de rundersector te herstellen. stellen.
le conseil, après commentaire par la commission des résultats des travaux du comité scientifique vétérinaire, a procédé à l'examen des mesures à mettre en œuvre pour rétablir la libre circulation des produits du secteur ovin.

met het oog op een saneringsplan voor de rundersector ter vermindering van de totale overcapaciteit van de nederlandse slachterijen, pleegde het pw sinds 1992 overleg met vertegenwoordigen van de betrokken sector, waaruit de wenselijkheid bleek om bepaalde slachterijen uit te kopen teneinde ze buiten gebruik te stellen.
le produktschap voor vee en vlees (ciaprès le «pw») est un organisme de droit public créé en vertu de l'article 66 de la wet op de bedrijfsorganisatie (loi néerlandaise sur l'organisation de la vie économique).

daarnaast worden de lidstaten opgeroepen aanvullende jaarlijkse betalingen te doen aan producenten op basis van stuks vee en/of areaal, net als in de rundersector, al mogen deze betalingen de 5 euro per stuk niet te boven gaan.
< ¿ux navires communautaires ou non, à l'entrée et à la sortie des ports des états membres de

1.1 het comité stelt vast dat de rundersector er alles aan heeft gedaan om het vertrouwen van de consument terug te winnen na de bse-crisis (boviene spongiforme encefalopathie).
1.1 le cese fait le constat du gros travail effectué par le secteur bovin afin de restaurer la confiance du consommateur suite à la crise esb (encéphalopathie spongiforme bovine).

ofschoon het voorfinancieringssysteem economisch gezien niet langer van belang is, met uitzondering van de rundersector, vooral vanwege zijn controlefunctie, werkt de commissie aan de nodige maatregelen om het systeem van voorfinanciering van uitvoerrestituties af te schaffen, terwijl er voor de rundersector een alternatief systeem voor de controle van de productie en de opslag zal worden ingevoerd.
bien que le recours au système de préfinancement soit devenu négligeable d'un point de vue économique, excepté dans le secteur de la viande bovine, la commission s'attache à prendre les mesures qui s'imposent pour supprimer le système de préfinancement des restitutions à l'exportation, tandis que pour le secteur de la viande bovine, un système alternatif de contrôle de la production et du stockage sera mis en place.