検索ワード: schalieolie (オランダ語 - フランス語)

schalieolie
gaz de schiste

olieschalie en schalieolie
schiste bitumineux et huile de schiste

schalieolie (minimumtarief in de eu: € 15/1000 kg.)
huile de schiste (taux minimum applicable dans l'ue: 15 €/1 000 kg)

de markt: dankzij onderzoek kan er nu schalieolie worden gewonnen.
du marché: la recherche a permis l’extraction des huiles de schistes.

schalieolie is een minerale olie in de zin van richtlijn 92/81/eeg.
l’huile de schiste est une huile minérale au sens de la directive 92/81/cee.

momenteel is olieschalie en voor verwarmingsdoeleinden gebruikte schalieolie in estland niet onderworpen aan accijns.
actuellement, l’estonie n’applique pas de droits d’accises au schiste bitumineux ni à l’huile de schistes utilisés comme combustibles de chauffage.

de voornaamste energiebron in estland is schalieolie, die enorme milieuproblemen voor het gebied veroorzaakt.
mais il y a plus important encore : les troupes russes doivent quitter le territoire de l'estonie et des autres etats baltes.

5.1.5 de winning van schalieolie en kernafval zijn daarvan duidelijke en zeer actuele voorbeelden.
5.1.5 l’extraction des huiles de schiste ou les déchets résultant de l’énergie nucléaire sont des exemples illustratifs et d’actualité.

voorts valt olieschalie gebruikt voor de productie van schalieolie hoogstwaarschijnlijk in het toepassingsgebied van artikel 21, lid 3.
par ailleurs, le schiste bitumineux utilisé pour la production d’huile de schiste est très probablement couvert par l’article 21, point 3).

estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor schalieolie voor stadsverwarming op het minimumbelastingniveau te brengen.
la république d’estonie peut appliquer une période transitoire jusqu’au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation du schiste bitumineux utilisé pour le chauffage urbain au niveau minimum de taxation.

estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om de nationale belasting voor schalieolie voor stadsverwarming op het minimumniveau te brengen.
la république d'estonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation du schiste bitumineux utilisé pour le chauffage urbain au niveau minimal de taxation.

bij wijze van grote uitzondering kan de commissie evenwel aanvaarden dat estland niet volledig doordrongen was van de noodzaak schalieolie te belasten overeenkomstig de richtlijnen betreffende minerale oliën.
toutefois, elle accepte à titre tout à fait exceptionnel l’argument selon lequel l’estonie n’a pas pris pleinement conscience de la nécessité de taxer l’huile de schiste conformément aux directives sur les huiles minérales.

het belasten van schalieolie voor verwarmingsdoeleinden op het moment van de toetreding tot de eu zou ernstige problemen veroorzaken tengevolge van de prijsstijging en zou de hele economische sector in gevaar brengen.
la taxation du schiste bitumineux utilisé comme combustible de chauffage au moment de l’adhésion de l’estonie à l’union européenne poserait de gros problèmes en raison de l’augmentation des prix et porterait préjudice à l’ensemble du secteur industriel.

het effectieve belastingtarief dat wordt toegepast op schalieolie voor stadsverwarming mag evenwel met ingang van 1 januari 2007 niet minder zijn dan 50% van het desbetreffende minimumtarief in de gemeenschap.
le taux effectivement appliqué à l’huile de schiste utilisée comme combustible de chauffage ne peut toutefois pas être inférieur de plus de 50 % au taux minimum applicable dans la communauté à compter du 1er janvier 2007.

het cvdr weerlegt de beweringen van de voorstanders van fracking, door erop te wijzen dat de exploitatie van schaliegas en schalieolie "de aanhoudende tendens van dalende binnenlandse productie en stijgende invoerafhankelijkheid niet zal keren".
face aux partisans de la fracturation, le cdr soutient que l'exploitation du gaz et de l'huile de schiste "n'inversera pas la tendance actuelle, qui voit la production intérieure décliner et notre dépendance vis-à-vis des importations augmenter".

koolwaterstofmaterialen die ingrijpende chemische veranderingen vereisen om te worden gewonnen of te worden omgezet in grondstoffen voor aardolieraffinage, zoals ruwe schalieolie, verbeterde schalieolie en vloeibare kolenbrandstof, zijn niet opgenomen in deze definitie/aardoliegassen, vloeibaar gemaakt.
elle n'inclut pas les matières hydrocarbonées dont la récupération ou la conversion en charges de raffinage du pétrole impose des transformations chimiques importantes, comme les huiles de schiste brutes ou valorisées, ou les liquides combustibles issus du charbon/gaz de pétrole liquéfiés.