検索ワード: seizoenkarakter (オランダ語 - フランス語)

aangezien de produktie van kalkoenen en ganzen, een uitgesproken seizoenkarakter heeft, is de peildatum 1 september 1975.
pour les dindes, les dindons et les oies, dont la production a un caractère saisonnier marqué, le jour de référence est le 1er septembre 1975.

met ingang van de inwerkingtreding van de overeenkomst kan de associa tieraad evenwel de omvang der tariefcontingenten die voortvloeien uit de toepassing van de voorgaande alinea verruimen, ten einde rekening te houden met het seizoenkarakter van de uitvoer der betrokken produkten.
toutefois, dès l'entrée en vigueur de l'accord, le conseil d'association peut décider d'augmenter les volumes des contingents tarifaires résultant de l'application de l'alinéa précédent pour tenir compte du caractère saisonnier des exportations des produits en cause.

4029 — overeenkomstig artikel 108 van verordening nr. 574/72, gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 878/73 van de raad, wordt het bewijs van de hoedanigheid van seizoenarbeider geleverd door het overleggen van het arbeidscontract, voor gezien getekend door de diensten voor arbeidsbemiddeling van de lid-staat waar de laatste werkzaamheden werden verricht, of van een bewijs­stuk verstrekt door het orgaan van het land waar de werkzaam­heden werden verricht, waaruit het seizoenkarakter van de door de betrokkene verrichte werkzaamheden blijkt.
dispositions communautaires sur la sÉcuritÉ sociale preuve est utilisé lorsque, comme au royaume-uni, les travail­leurs saisonniers sont occupés sans contrat de travail.