検索ワード: standaardsituaties (オランダ語 - フランス語)

het stelt kwaliteitsnormen en toezichtverplichtingen voor standaardsituaties vast.
elle définit des normes de qualité et des exigences en matière de surveillance dans des conditions normales.

derhalve kan de verwijzing naar een aantal indicatoren en standaardsituaties in praktische handleidingen de werkgevers van pas komen bij het voldoen aan hun verplichtingen.
en conséquence, la référence à un certain nombre d’indicateurs et de situations types, à définir dans des guides pratiques, peut aider utilement les employeurs à remplir leurs obligations.

deze items van de subrubrieken weerspiegelen de ernst van de tekorten of de geleverde inspanningen voor behandeling en komen overeen met standaardsituaties voor elke functie.
les items de chaque sous-rubrique expriment le degré des déficits ou des efforts consentis pour des traitements et correspondent à des situations types pour chaque fonction décrite.

voor de vijf standaardsituaties, waarin werknemers genoodzaakt kunnen zijn hun werk vroegtijdig op te geven, voorziet het stelsel in steunverlening van een voortaan uniforme maximale looptijd en een maximaal bedrag.
le système prévoit, pour les cinq situations types dans lesquelles peuvent se trouver les travailleurs contraints de quitter prématurément leur emploi, des octrois d'aide qui seront désormais liés à des limites uniformes de durée et de montant maximal accordés.

1 let stelsel verstrekt voor de vijf standaardsituaties ­ vervroegde pensionering, overplaatsing binnen het bedrijf, werkloosheid, omscholing (voor inschakeling in ander bedrijf), opleiding ­ waarin werklozen terecht kunnen komen die gedwongen zijn voortijdig hun betrekking op te geven, steun waarvoor voortaan een uniforme tijdsduur en maximumbedragen zullen gelden.
il prévoit, pour les cinq situations types — préretraite, mutation (interne), chômage, conversion (externe), formation — dans lesquelles peuvent se trouver les travailleurs contraints de quitter prématurément leur emploi, des octrois d'aide qui seront désormais liés à des limites uniformes de durée et de montants maximaux accordés.