プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terroristische gedragingen zijn ernstige strafbare feiten die terroristische misdrijven worden op grond van de motivatie van de pleger.
les actes terroristes constituent des infractions graves qui deviennent des infractions terroristes du fait du mobile de leur auteur.
artikel 3: terroristische strafbare feiten – deze bepaling omschrijft welke strafbare feiten in de lidstaten als terroristische misdrijven moeten worden beschouwd.
article 3: infractions terroristes – cette disposition définit les infractions devant être considérées comme des infractions terroristes dans les États membres.
zoals het parlement reeds heeft voorgesteld, moet de gemeenschap dringend bindende wetgeving goedkeuren die racisme, vreemdelingenhaat en fascisme onomwonden veroordeelt en tot strafbare misdrijven maakt.
nous estimons également qu'il faudra recourir à cet effet aux mécanismes de coopération politique intergouvernementale dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
b) de algemene beoordeling van de betrokken persoon, vooral op grond van de door hem gepleegde strafbare feiten, doet verwachten dat hij bijzonder ernstige misdrijven zal blijven plegen.
b) lorsque l'appréciation globale de l'intéressé, en particulier sur la base des faits punissables commis jusqu'alors, permet de supposer qu'il commettra également à l'avenir des faits punissables extrêmement graves.