検索ワード: suikerproducenten (オランダ語 - フランス語)

met die onzekerheid zijn de europese suikerproducenten niet gediend.
ce climat d’ incertitude ne sert pas la cause des producteurs sucriers européens.

ons beleid richt de suikerproducenten in west-indië ten gronde.
les producteurs de sucre des antilles sont ruinés par nos politiques.

de minimumprijs is de prijs die suikerproducenten aan telers van suikerbieten moeten betalen.
le prix minimal est le prix auquel les sucreries sont tenues d'acheter les betteraves aux producteurs.

de italiaanse overheid mag de suikerbietentelers en suikerproducenten al sinds 1968 nationale aanpassingssteun verlenen.
depuis 1968, le secteur betterave/sucre italien est autorisé à recevoir des aides nationales d'adaptation.

anderzijds hebben de suikerproducenten slechts een marge van 20,7 ecu per 100 kilo geproduceerde suiker.
etant donné que le sucre est en train d'être remplacé par l'inuline, ce produit devrait être inclus dans le régime appliqué au sucre et devrait participer aux frais d'exportation du sucre.

de braziliaanse suikerboeren, veruit de grootste suikerproducenten ter wereld, halen weer een nieuwe recordproductie.
les producteurs de sucre brésiliens – qui sont de loin les plus gros producteurs de sucre au monde – ont encore atteint un niveau record de production.

ook suikerproducenten in bepaalde ontwikkelingslanden zullen de gevolgen ondervinden van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening in de suikersector.
les producteurs de sucre de certains pays en développement seront également touchés par la réforme de l’ organisation commune du marché du sucre.

ook heeft de commissie een afspraak verhinderd tussen vier suikerproducenten. british sugar (2),
la commission considère que cette situation doit être combattue non seulement pour rétablir une concurrence efficace entre les acteurs écono­miques, mais aussi pour soutenir Γ intégration des marchés.

dat zou neerkomen op 40 miljoen ecu per jaar en die zullen ze ker betaald worden door de bestaande suikerproducenten van de europese gemeenschap.
elle pourrait coûter jusqu'40 millions d'écus par an, mais il est hors de doute qu'elle sera payée par les producteurs de sucre implantés dans la communauté européenne.

moeten goed bedenken dat de ministers van landbouw en ook de commissie garanties hebben toegekend aan de suikerproducenten in de twaalf en voorheen in de tien.
grand marché intérieur, mais il doit être à la mesure aussi de l'espace économique plus large qui se dessine, de la communauté et des pays membres de l'aele.

201 gevreesd voor de afzet van deze overschotten en zouden de kosten die daaruit voortvloeien moeten kunnen worden gedekt met de opbrengst van de door de suikerproducenten verschuldigde produktieheffing.
compte tenu du fait que le volume des exportations traditionnelles d'huile d'olive en petits emballages n'est pas influencé sensiblement par l'évolution des cours mondiaux, la commission a prévu que le prélèvement à l'exportation n'est pas fixé, sous certaines conditions, pour ces huiles (3).

in het kader van de hervormde eg-suikermarkt zal de eg niet langer prijzen garanderen aan de europese suikerproducenten aangezien het oude interventiemechanisme geleidelijk wordt afgeschaft.
dans le cadre de la réforme du marché communautaire du sucre, la communauté ne garantira plus les prix aux producteurs européens de sucre compte tenu de la suppression progressive du mécanisme d'intervention.

het cofinancieringsbeginsel houdt in dat heffingen die door de lidstaten bij suikerproducenten worden geïnd, na aftrek van 25% inningskosten op de begroting van de eu worden geplaatst.
le principe du cofinancement repose sur des cotisations prélevées par les États membres auprès des sucreries et reversées au budget communautaire après une retenue de 25% pour frais de perception.

door de kwantitatieve grens voor het verkoopseizoen 2009/2010 te verhogen, zal aan suikerproducenten en suikerbietentelers in de unie de kans worden geboden om uit de huidige gunstige uitvoermogelijkheden voordeel te halen.
la fixation d'une limite quantitative supplémentaire pour la campagne de commercialisation 2009/2010 permettrait aux producteurs de sucre et aux producteurs de betterave dans l'union de bénéficier des possibilités d'exportation qui existent actuellement.

die garanties worden echter gegeven net nu de garanties aan de bietentelers en suikerproducenten - als gevolg van de gatt-overeenkomst - worden afgebouwd.
ces nouvelles garanties interviennent cependant au moment où les garanties offertes aux producteurs de betteraves et de sucre sont appelées à diminuer en raison du gatt.

"suikerproducenten die niet concurrerend zijn, moeten er nu uitstappen in hun eigen belang en in het belang van het evenwicht op de markt, dat is de logica van onze hervorming,"
«les producteurs de sucre qui ne sont pas compétitifs devraient maintenant quitter le secteur tant dans leur propre intérêt que pour l’équilibre global du marché; telle est la logique de notre réforme», a déclaré, mme fischer boel,

86/498/eeg : beschikking van de commissie van 25 maart 1986 betreffende steunmaatregelen ten gunste van de italiaanse suikerproducenten pb l 291 15.10.86 blz.42.
85/425/cee : décision de la commission du 8 mai 1985 relative à une aide aux organisations de producteurs accordée par le gouvernement britannique jo l 241 10.09.85 p.20.

elke erkende suikerproducent betaalt vóór 1 juni na het betrokken verkoopseizoen een bedrag dat overeenstemt met 500 eur per ton voor de hoeveelheden suiker waarvoor:
tout producteur de sucre agréé acquitte, avant le 1er juin suivant la campagne de commercialisation concernée, un montant égal à 500 eur par tonne pour les quantités de sucre pour lesquelles: