検索ワード: tabaksmonopolies (オランダ語 - フランス語)

ze neemt haar verantwoorde lijkheid niet op en beperkt zich ertoe voor de op haar uitgeoefende druk te zwichten en de belangen van de multinationale tabaksmonopolies van het type blend te behartigen.
dans le cas présent, elle agit comme un maître irresponsable et se contente de défendre les intérêts des sociétés multinationales qui détiennent le monopole des tabacs de type «blend».

vermindering van de communautaire tabaksteelt betekent het einde van duizenden kleine boerenbedrijven en verhoging van de import. daarmee worden dus de belangen gediend van de gigantische, roofzuchtige tabaksindustrieën en tabaksmonopolies, en wordt schade berokkend aan de producenten en de consumenten.
par conséquent, toute diminution de la culture du tabac communautaire signifie la disparition de milliers de petits et moyens exploitants agricoles et l' augmentation des importations, et elle sert ainsi les intérêts rapaces des grands cigarettiers et monopoles commerciaux du tabac aux dépens des producteurs et des consommateurs.

de vermeende anti-tabakscampagnes in europa zijn naïef en dwaas en dienen vooral de belangen van de multinationale tabaksmonopolies die- met het oog op de verzadiging van onze markten, het opzetten van misdadige speculaties en het maken van astronomische winsten- goedkope en minderwaardige tabakssoorten uit derde landen invoeren.
en fait, elle n' est ni l' un ni l' autre: elle est menée à dessein dans l' intérêt des grands monopoles mondiaux qui importent de pays tiers du tabac à bas prix et de très médiocre qualité afin de saturer le marché et de gonfler leurs profits. c' est donc une absurdité, un crime commis à des fins spéculatives.