検索ワード: tegenover derden (オランダ語 - フランス語)

[vertegenwoordiging van de se tegenover derden]
— selon la loi qui leur est applicable, ou

gevolgen van de overeenkomst tegenover derden
effets de l'accord à l'égard des tiers

bescherming tegenover derden te kwader trouw
protection contre les tiers de mauvaise foi

4° het vertegenwoordigen van belac tegenover derden.
4° de représenter belac vis-à-vis des tiers.

hij vertegenwoordigt hem in gerecht en tegenover derden.
il le représente en justice et à l'égard des tiers.

geen geldigheid van een technisch voorschrift tegenover derden
inopposabilité d’une règle technique

de vennootschap is geldig vertegenwoordigd tegenover derden door :
la société est valablement représentée à l'égard des tiers par :

artikel 22. - gevolgen van de overeenkomst tegenover derden
article 22. - effets de l'accord à l'égard des tiers

hij vertegenwoordigt de vennootschap tegenover derden als in rechte.
il représente la société vis-à-vis des tiers et en justice.

het toezichthoudend orgaan kan de sce niet tegenover derden vertegenwoordigen.
l'organe de surveillance ne peut représenter la sec à l'égard des tiers.

recht toepasselijk op de gevolgen van een vertegenwoordiging tegenover derden
droit applicable à l'effet de la représentation à l'égard de tiers

de leden van de directie vertegenwoordigen de gemeenschappelijke kas tegenover derden;
les membres de la direction représentent la caisse commune vis-à-vis des tiers;

recht toepasselijk op de gevolgen van een vertegenwoordiging tegenover derden.
droit applicable à l'effet de la représentation a l'égard de tiers.

parlementen van de europese raad die beogen rechtsgevolgen tegenover derden te hebben.
partie iii recommandations et les avis, ainsi que des actes du parlement européen et du conseil européen destinés à produire des effets juridiques à l'égard des tiers.

de gevolgen van de benoeming en de intrekking tegenover derden zün in lid 5 geregeld.
le direaoire peut à tout moment révoquer la nomination sans égard au contrat de travail conclu entre les intéressés et la se.

de mandatarissen moeten zich niet verantwoorden tegenover derden voor een voorafgaande beslissing van de raad.
les mandataires n'ont pas à justifier, vis-à-vis des tiers, d'une décision préalable du conseil.

door de rechter bevolen maatregelen gelden tegenover derden eerst na bekendmaking in de vennootschapsbladen.
les mesures ordonnées par le tribunal n'ont effet vis-à-vis des tiers qu'à dater de leur publication dans les journaux de la société.

bij een gewaarborgd ongeval kan de verzekeraar tegenover derden in de rechten treden van het slachtoffer.
dans le cas d'un accident couvert par l'assurance, l'assureur peut subroger la victime dans ses droits vis-à-vis des tiers.

de milieuconventie kan een bron zijn van rechten en plichten tegenover derden de betrokken zijn bij haar uitvoering.
la convention environnementale peut être source de droits et d'obligations à l'égard des tiers concernés par son exécution.

elke beherende vennoot vertegenwoordigt de vennootschap tegenover derden en in rechte, als eiser of als verweerder.
chaque associé gérant représente la société à l'égard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en défendant.