検索ワード: tenuitvoerleggingsprocedures (オランダ語 - フランス語)

tenuitvoerleggingsprocedures
modalités d'application

voorlichting over tenuitvoerleggingsprocedures
informations relatives aux procédures d'exécution

artikel 24 ‑ voorlichting over tenuitvoerleggingsprocedures
article 24 - information relative aux procédures d'exécution

gunstig, met opmerkingen betreffen­de de tenuitvoerleggingsprocedures.
favorable, moyennant des observations rela­tives aux procédures de mise en œuvre.

in deze landen zijn de tenuitvoerleggingsprocedures veel efficiënter geworden.
dans ces pays, l'efficacité des procédures d’exécution a été considérablement renforcée.

aan welke tenuitvoerleggingsprocedures en welke termijnen moet worden gedacht?
quelles seront les procédures de mise en œuvre et quels sont les délais ?

vervolgens zegt u dat er strikte tenuitvoerleggingsprocedures zullen worden gehanteerd.
vous parlez de procédures d'application strictes.

de tenuitvoerleggingsprocedures van de waterfaciliteit zijn zorgvuldig opgesteld in nauw overleg met de lidstaten.
les modalités de mise en œuvre de la facilité pour l’eau ont été minutieusement élaborées en consultation étroite avec les États membres.

de tenuitvoerleggingsprocedures worden beheest door het recht van de lid-staat van tenuitvoerlegging.
les procédures d'exécution sont régies par le droit de l'etat membre d'exécution.

het is de bedoeling dat door deze wijzigingen enkele tenuitvoerleggingsprocedures in de tekst van het rechtsinstrument worden opgenomen.
ces modifications ont pour but d’inclure dans le texte de l’instrument juridique certaines procédures de mise en œuvre.

ik hoop dat u de strikte tenuitvoerleggingsprocedures nauwkeurig zult opvolgen en ervoor zult zorgen dat dit in de toekomst niet meer gebeurt.
j'espère que vous suivrez de près ces procédures d'application strictes et que vous veillerez à ce que cela ne se reproduise pas.

de tenuitvoerleggingsprocedures worden beheerst door de wet van de lidstaat van tenuitvoerlegging (art. 21).
les procédures d'exécution sont régies par le droit de l'État membre d'exécution (article 21).

bovengenoemde twee richtlijnen hebben dus ten doel te zorgen voor transparantie bij zakelijke betrekkingen in ruime zin, met inbegrip van tenuitvoerleggingsprocedures.
les deux directives visent donc à établir la transparence dans les relations commerciales au sens large, y compris dans les procédures d’exécution.

d) opzetten van een register van alle lopende tenuitvoerleggingsprocedures, dat online vanuit elke lidstaat kan worden geraadpleegd;
d) créer un registre de toutes les procédures d'exécution en cours permettant la consultation en ligne à partir de n'importe quel etat membre;

de politiekinstitutionele wijzigingen van de afgelopen jaren, evenals de talrijke besluiten inzake het milieubeleid maken een grondige herziening van de inhoud en de tenuitvoerleggingsprocedures van deze richtlijn noodzakelijk.
a vrai dire, ce rapport a partiellement pour objet d'examiner ces disparités et la manière dont nous pourrions harmoniser la législation à l'avenir.

ook als de eu duidelijke doelstellingen heeft en er overeenstemming is over de te volgen gedragslijn, wordt het effect van ons optreden vaak ondergraven door gebrekkige communicatie en trage en complexe tenuitvoerleggingsprocedures.
l'ue poursuit certes des objectifs clairs et une stratégie concertée, mais l'ambivalence des messages et la lenteur et la complexité des procédures de mise en œuvre ont souvent tendance à réduire l'impact et l'efficacité de notre action.

in polen geeft een nieuwe wet de voorzitter van het landbouwmarktagentschap de bevoegdheid om ten onrechte of teveel ontvangen bedragen bij administratief besluit gelijk te stellen aan belastingschulden, waardoor zij via administratieve tenuitvoerleggingsprocedures kunnen worden geïnd.
en pologne, une nouvelle loi autorise le président de l’agence de marché agricole à assimiler par décision administrative les paiements agricoles indus ou perçus en trop à des dettes douanières, ce qui permettra de les recouvrer selon les procédures exécutoires administratives.

als tenuitvoerlegging in een andere lidstaat dan die waar de beslissing is gegeven onvermijdelijk is, zou de invoering van een europees betalingsbevel de erkennings- en tenuitvoerleggingsprocedures veel gemakkelijker of zelfs helemaal overbodig kunnen maken10.
lorsque l’exécution dans un autre État membre que celui où la décision a été rendue est inévitable, l’introduction générale d’une injonction de payer européenne pourrait faciliter sensiblement les procédures de reconnaissance et d’exécution, voire les rendre obsolètes10.

schuldeisers die een beslissing in een andere lidstaat trachten ten uitvoer te leggen, worden geconfronteerd met onderscheiden rechtsstelsels, verschillende procedurevoorschriften en taalbarrières, waardoor de kosten voor tenuitvoerleggingsprocedures oplopen en deze langer duren.
les créanciers qui entendent faire exécuter une décision dans un autre État membre se trouvent confrontés à différents régimes juridiques, à diverses exigences procédurales et à des barrières linguistiques entraînant des coûts supplémentaires et des retards dans l’application de la procédure.

de commissie dient een analyse uit te voeren van de door de lidstaten meegedeelde informatie over nationale regels, procedures, met tenuitvoerleggingsprocedures belaste instanties en duur van die procedures, en desgevallend met het comité te bespreken of maatregelen moeten worden getroffen.
la commission doit analyser les informations fournies par les États membres sur les règles nationales, les procédures, les organismes chargés de mettre en œuvre les procédures et la durée de celles-ci, et, le cas échéant, doit discuter avec le comité de la nécessité d'adopter des mesures.