検索ワード: tewerkstellingssituatie (オランダ語 - フランス語)

totaal aantal dagen omschreven in artikel 36 voor de in overweging genomen tewerkstellingssituatie;
nombre total de jours visés à l'article 36 pour la situation d'occupation envisagée;

bemiddeling en begeleiding bij indiensttreding om de overgang van de opleidings- naar de tewerkstellingssituatie mogelijk te maken;
médiation et accompagnement à l'entrée en service pour faciliter le passage de la formation à la mise au travail;

de minister kan extra voorwaarden opleggen waaraan de arbeidsovereenkomst onder meer inzake de continuering van de tewerkstellingssituatie en de toe te kennen anciënniteit moet voldoen.
le ministre peut imposer des conditions supplémentaires auxquelles doit répondre le contrat de travail entre autres au sujet de la continuation de l'emploi et de l'ancienneté à accorder.

de duitste ervaring toonde aan dat et significante velschillen bestonden tussen de tewerkstellingssituatie zoals die zes maanden na de cursus werd genoteetd en 24 maanden na de cursus.
l'expérience allemande a montré qu'il y avait d'importantes différences entre la situation de l'emploi six mois et vingt-quatre mois après la formation.

het rapport besluit dat een uitbreiding van de eu in 2004 eenonuitgegeven uitdaging voor samenhang zal teweegbrengen meteen belangrijke toename van de economische ongelijkwaardigheden binnen de unie en een minder voordeliger tewerkstellingssituatie.
selon les conclusions du rapport, l’élargissement de l’union en2004 constituera un défi sans précédent en matière de cohésionen raison d’un fort accroissement des disparités économiques ausein de l’ue et d’une dégradation de la situation de l’emploi.

2° een opgave per terrein van het aantal personen en het aantal gezinnen dat op 1 januari 1998 gedomicilieerd was op het adres van het terrein voor openluchtrecreatieve verblijven en de actuele toestand op het ogenblik van de indiening van het plan, en een globale profielschets inzake leeftijd, inkomens- en tewerkstellingssituatie, gezinssamenstelling en sociaal profiel;
2° une indication du nombre de personnes et du nombre de ménages domiciliés à l'adresse du terrain destiné aux résidences de loisirs de plein air au ler janvier 1998, ainsi que la situation actuelle au moment de l'introduction du plan, et un profil global en matière d'âge, de revenus et d'emploi, de composition de la famille et un profil social;