プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad. - benoeming
commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et d'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé. - nomination
consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad. - benoemingen. - verlengingen
commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé. - nominations. - renouvellements
elk jaar zou deze commissie aan de koning, door toedoen van de minister van buitenlandse zaken, een evenwichtige lijst van maximum vijftien namen van belgische personaliteiten voorleggen met het oog op de toekenning van eretekens in de drie hoogste graden van de leopoldsorde en van de kroonorde.
chaque année la commission établirait une liste équilibrée de quinze noms au maximum de personnalités belges qu'elle soumettrait au roi, par l'entremise du ministre des affaires étrangères, en vue de l'octroi de distinctions honorifiques dans les trois grades supérieurs de l'ordre de léopold et de l'ordre de la couronne.
« koninklijk besluit tot oprichting van een consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad ».
« arrêté royal instituant une commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé ».
bij koninklijk besluit van 3 april 2003 wordt prins baudouin de merode tot lid van de consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad benoemd voor een termijn van vier jaar met ingang van 7 augustus 2003.
par arrêté royal du 3 avril 2003, le prince baudouin de merode est nommé membre de la commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour une période de quatre ans, prenant cours le 7 août 2003.
in artikel 1 § 5 van het koninklijk besluit van 27 maart 2001 houdende toekenning van eretekens in de kroonorde dient de naam van de heer « lambrechts, marc » bestuurschef bij de rijksdienst voor arbeidsvoorziening, als volgt te worden gelezen :
a l'article 1er § 5 de l'arrêté royal du 27 mars 2001 portant octroi des décorations dans l'ordre de la couronne, le nom de m. « lambrechts, marc », chef administratif à l'office national de l'emploi, doit être lu comme suit :
hilde bertrand, echtgenote van de heer emiel houben, herbenoemd als lid van de consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een tweede termijn van vier jaar met ingang van 1 december 2003.
emiel houben, est reconduite en tant que membre de la commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et d'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un second terme de quatre ans, prenant cours le 1er décembre 2003.
in artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden »en van eretekens van hoge graad« ingevoegd na de woorden « consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten ».
dans l'article 1er du même arrêté, les mots « et de distinctions honorifiques de grade élevé », sont insérés après les mots « commission d'avis sur l'octroi de faveurs nobiliaires ».
bij koninklijk besluit van 9 januari 2006 wordt jonkvrouw anne-claire de woot de trixhe, echtgenote van graaf charles-amédée de liedekerke, benoemd tot lid van de consultatieve commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad voor een termijn van vier jaar, met ingang van 17 december 2005.
par arrêté royal du 9 janvier 2006, mme anne-claire de woot de trixhe, épouse du comte charles-amédée de liedekerke, est nommée membre de la commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et d'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 17 décembre 2005.