検索ワード: tot zekere ouderdom (オランダ語 - フランス語)

eeg ­ sociale zekerheid ­ ouderdom en overlijden
cee - sÉcuritÉ sociale - vieillesse et dÉcÈs

eeg - sociale zekerheid - ouderdom en overlijden
cee - sÉcuritÉ sociale - vieillesse et dÉcÈs

cessie tot zekerheid
transfert de cession à fin de sûreté

de opstanden moeten bestaan uit bomen van een zekere ouderdom, hoogte of ontwikkelingsstadium zodat de gehanteerde selectiecriteria duidelijk kunnen worden toegepast.
les peuplements doivent se composer d'arbres qui ont atteint un âge, une hauteur ou un stade de développement permettant d'apprécier clairement les critères retenus de sélection.

de waarschijnlijkheid werd tot zekerheid.
les probabilités se changeaient en certitudes.

een zaak afgeven tot zekerheid van
remettre une chose pour sûreté de

activa die tot zekerheid zijn verpand
actifs gagés en garantie

borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa
cautionnements et actifs donnés en garantie

- de intensievere concurrentie zal de groothandel noodzaken tot zekere rationalisering (o.a. opschonen van overheads).
un certain nombre de raisons nous permettent de croire que l'emploi se stabilisera ou subira une légère baisse au cours de la première moitié de la décennie 90:

er be staan tussen lid-staten en tussen dienstverlenenende activiteiten duidelijke verschillen, die echter tot zekere hoogte kunnen komen door meetproblemen.
toutefois, les écarts entre les etats membres restent importants, ce qui peut partiellement provenir de problèmes de mesure.

beslag is gelegd tot zekerheid van deze betaling, of
a été saisi pour garantir ce paiement, ou

• de. resultaten zijn tot zekere hoogte, afhankelijk van de keuze van de beschouwde variabelen en ten dele opgelegd door de beschikbaarheid van de gegevens ;
• ses résultats dépendent, dans une certaine mesure, du choix des variables qui a été effectué et parfois imposé par la disponibilité de données statistiques;

a) beslag is gelegd tot zekerheid van deze betaling,
a) a été saisi pour garantir ce paiement, ou

aantal bewaarders en het bedrag van de door elke bewaarder in bewaring genomen tot zekerheid strekkende activa
nombre de dépositaires et montant des actifs en garantie conservés par chacun d'eux

tot zekerheid worden gehouden, mits deze rechten in overeenstemming met de ontvangen instructies worden uitgeoefend, of
détenues en garantie à condition que ces droits soient exercés conformément aux instructions reçues, ou

b) veroordeling tot de doorhaling van een door de gefailleerde op een onroerend goed ver­leende hypotheek tot zekerheid voor een schuld
b) condamnation à la levée d'une hypothèque constituée par le failli sur un bien immeuble en garantie d'une créance

tot zekerheid van de vorderingen van de lokale overheid werden ook gedwongen hypotheken ingeschreven voor een totaalbedrag van 3,2 miljoen pln plus rente.
les droits du conseil municipal ont été également garantis par l'enregistrement d'hypothèques obligatoires pour une valeur totale de 3,2 millions pln, plus les intérêts;

borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa omvatten de zekerheidstellingen en vermogensbestanddelen welke als zekerheid zijn verstrekt voor rekening van derden, met name borgtochten en onherroepelijke accreditieven.
les cautionnements et actifs donnés en garantie comprennent toutes les garanties délivrées et tous les actifs donnés en garantie pour compte de tiers, notamment les cautionnements et les lettres de crédit irrévocables.

de primaire, secundaire en ondergeschikte eisen met betrekking tot zekerheden, alsmede de gevolgen van de niet-naleving van deze eisen.
les exigences principales, secondaires ou subordonnées en matière de garanties, ainsi que les conséquences d'un non-respect de ces exigences;

het inducerende effect van sint-janskruid kan tot zeker twee weken na stopzetting van de behandeling voortduren (zie rubriek 4.3).
l'effet inducteur du millepertuis peut persister au moins 2 semaines après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.3).