プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er zijn reeds teveel jongeren die uit de boot van onze samen leving dreigen te vallen.
mais, une fois de plus, je déplore que les questions concernant les jeunes soient inscrites à l'ordre du jour du vendredi matin et mises à l'arrière-plan par la communauté européenne.
sommige regio's die nu structuurfondsensteun ontvangen, zullen na de uitbreiding zo goed als zeker uit de boot vallen.
il est en outre probable que certaines régions qui bénéficient actuellement d'une aide des fonds structurels ne seront plus éligibles à cette aide.
er zijn grootscheepse maatregelen nodig om te voorkomen dat mensen in de huidige stelsels buiten de boot vallen.
elle le reste durant la phase de transition dans laquelle nous nous trouvons et il s'impose de déployer davantage d'efforts pour éviter que des personnes ne soient exclues des dispositifs actuels.
bovendien zal een extra inspanning worden geleverd om in plattelandsgebieden fabrieken op te richten om werk te verschaffen aan degenen die in de landbouwsector uit de boot vallen.
il faut aussi créer davantage d'industries rurales afin d'intégrer la main-d'oeuvre disponible dans la population agricole.